Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 67

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 10, page 67 — original page scan

Arabic text · النص

تَطْبِيقٌ: أَكِّدْ كُلًّا مِنَ الْجُمْلَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ، مُنَوِّعًا فِي صِيَغِ الْقَسَمِ: سَنَرْجِعُ يَوْمًا إِلَى حَيِّنَا. جُبِلَتِ الْقُلُوبُ عَلَى حُبِّ مَنْ أَحْسَنَ إِلَيْهَا. الْقَاعِدَةُ الْعَامَّةُ: قَدْ تَكُونُ الْجُمْلَةُ الِاسْمِيَّةُ خَالِيَةً مِنَ الْمُؤَكِّدَاتِ، وَقَدْ تُؤَكَّدُ لِتَرْسِيخِ دَلَالَتِهَا فِي ذِهْنِ السَّامِعِ وَدَفْعِ الشَّكِّ وَالْوَهْمِ، وَقَدْ تُؤَكَّدُ الْجُمْلَةُ الِاسْمِيَّةُ بِمُؤَكِّدٍ وَاحِدٍ أَوْ أَكْثَرَ بِحَسَبِ حَاجَةِ الْمُتَكَلِّمِ وَطَبِيعَةِ الْمُخَاطَبِ. تُؤَكَّدُ الْجُمْلَةُ الِاسْمِيَّةُ بِـ: لَامِ الِابْتِدَاءِ أَوْ إِنَّ أَوْ أَنَّ أَوْ الْقَسَمِ. يُؤَكَّدُ الْفِعْلُ الْمَاضِي بِـ (قَدْ، أَوْ بِالْقَسَمِ وَقَدْ مَعًا) وَتَوْكِيدُهُ جَائِزٌ. يُؤَكَّدُ الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ بِإِحْدَى نُونَيِ التَّوْكِيدِ الثَّقِيلَةِ أَوِ الْخَفِيفَةِ جَوَازًا إِذَا دَلَّ عَلَى طَلَبٍ وَوُجُوبًا إِذَا وَقَعَ جَوَابًا لِلْقَسَمِ مُتَّصِلًا بِاللَّامِ مُثْبَتًا دَالًّا عَلَى الْمُسْتَقْبَلِ. يُؤَكَّدُ فِعْلُ الْأَمْرِ بِإِحْدَى نُونَيِ التَّوْكِيدِ جَوَازًا. تُؤَكَّدُ الْجُمْلَةُ بِالْأَحْرُفِ الزَّائِدَةِ، وَأَشْهَرُهَا (إِنْ)، أَنَّ مَا حَرْفَا الْجَرِّ الزَّائِدَانِ (مِنْ) وَ(الْبَاءُ). تُزَادُ (إِنْ) بَعْدَ (مَا) النَّافِيَةِ وَتُزَادُ (أَنْ) بَعْدَ (لَمَّا) الشَّرْطِيَّةِ، وَتُزَادُ (مَا) بَعْدَ (إِذَا) الشَّرْطِيَّةِ. مِنْ مُؤَكِّدَاتِ الْجُمْلَةِ: الْقَسَمُ بِصِيَغِهِ الْمُخْتَلِفَةِ. التَّقْوِيمُ النِّهَائِيُّ: اقْرَأْ مَا يَأْتِي وَاسْتَخْرِجِ الْمُؤَكِّدَاتِ الْوَارِدَةَ فِيهَا: قَالَ الشَّافِعِيُّ: لَا تَظْلِمَنَّ إِذَا مَا كُنْتَ مُقْتَدِرًا، فَالظُّلْمُ تَرْجِعُ عُقْبَاهُ إِلَى النَّدَمِ. قَالَ لِسَانُ الدِّينِ بْنُ الْخَطِيبِ: تَاللهِ مَا حُكْمُهَا يَوْمًا بِمُنْتَقَضٍ، وَكَلًا وَلَا بَدْرُهَا يَوْمًا بِمُنْتَقَصٍ. قَالَ ابْنُ زَيْدُونٍ: مَا ضَرَّ لَوْ أَنَّكِ لِي رَاحِمٌ، وَعِلَّتِي أَنْتِ بِهَا عَالِمٌ. أَكِّدْ كُلًّا مِنَ الْجُمَلِ الْوَارِدَةِ فِي الْبَيْتِ الْآتِي بِمُؤَكِّدَيْنِ عَلَى الْأَقَلِّ.

Line-by-line translation · المعاني

تَطْبِيقٌ: أَكِّدْ كُلًّا مِنَ الْجُمْلَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ، مُنَوِّعًا فِي صِيَغِ الْقَسَمِ: سَنَرْجِعُ يَوْمًا إِلَى حَيِّنَا.
Application: Emphasize each of the following two sentences, using various forms of oaths: We will return one day to our neighborhood.
جُبِلَتِ الْقُلُوبُ عَلَى حُبِّ مَنْ أَحْسَنَ إِلَيْهَا.
Hearts are naturally inclined to love those who have been kind to them.
الْقَاعِدَةُ الْعَامَّةُ: قَدْ تَكُونُ الْجُمْلَةُ الِاسْمِيَّةُ خَالِيَةً مِنَ الْمُؤَكِّدَاتِ، وَقَدْ تُؤَكَّدُ لِتَرْسِيخِ دَلَالَتِهَا فِي ذِهْنِ السَّامِعِ وَدَفْعِ الشَّكِّ وَالْوَهْمِ، وَقَدْ تُؤَكَّدُ الْجُمْلَةُ الِاسْمِيَّةُ بِمُؤَكِّدٍ وَاحِدٍ أَوْ أَكْثَرَ بِحَسَبِ حَاجَةِ الْمُتَكَلِّمِ وَطَبِيعَةِ الْمُخَاطَبِ.
General Rule: A nominal sentence may be devoid of emphatic markers, or it may be emphasized to fix its meaning in the listener's mind and dispel doubt or confusion. It may be emphasized with one or more markers depending on the speaker's intent and the nature of the listener.

…12 more translated lines, 13 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 52 nouns)