Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 66
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَالَ أَبُو الْعَتَاهِيَةِ: إِذَا مَا بَدَتْ مِنْ صَاحِبٍ لَكَ زَلَّةٌ، فَكُنْ أَنْتَ مُحْتَالاً لِزَلَّتِهِ عُذْرًا. الْأَسْئِلَةُ: ١. هَلْ يُمْكِنُ حَذْفُ كُلٍّ مِن (إِنْ)، (أَنْ)، (مَا) فِي الْأَمْثِلَةِ الْمَذْكُورَةِ آنِفًا؟ وَبِمَ سُبِقَ كُلٌّ مِنْهَا؟ ٢. مَا الْمَعْنَى الَّذِي أَفَادَتْهُ الْأَحْرُفُ الزَّائِدَةُ؟ اسْتَنْتِجْ. تَطْبِيقٌ: تُؤَكَّدُ الْجُمْلَةُ بِالْأَحْرُفِ الزَّائِدَةِ وَأَشْهَرُهَا (إِنْ)، (أَنْ)، (مَا)، حَرْفَا الْجَرِّ الزَّائِدَانِ (مِنْ) وَ(الْبَاءُ). تُزَادُ (إِنْ) بَعْدَ (مَا) النَّافِيَةِ وَتُزَادُ (أَنْ) بَعْدَ (لَمَّا) الشَّرْطِيَّةِ، وَتُزَادُ (مَا) بَعْدَ (إِذَا) الشَّرْطِيَّةِ. دُلَّ عَلَى الْحُرُوفِ الزَّائِدَةِ فِي كُلٍّ مِمَّا يَأْتِي: قَالَ تَعَالَى: أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ. قَالَ تَعَالَى: مَا جَاءَنَا مِنْ بَشِيرٍ. قَالَ أَبُو الْبَقَاءِ الرِّنْدِيُّ: لِكُلِّ شَيْءٍ إِذَا مَا تَمَّ نُقْصَانُ، فَلَا يُغَرَّ بِطِيبِ الْعَيْشِ إِنْسَانُ. التَّوْكِيدُ بِالْقَسَمِ. اقْرَأْ مَا يَأْتِي، ثُمَّ أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ التَّالِيَةِ: قَالَ إِبْرَاهِيمُ طُوقَانُ: وَاللَّهِ لَوْ تَدْرِينَ مَا قِصَّتِي، مَا كُنْتِ إِذَنْ عَنْ حَالَتِي رَاضِيَةً. وَقَالَ قَيْسُ بْنُ الْمُلَوَّحِ: بِاللَّهِ يَا ظِبَاءَ الْقَاعِ قُلْنَ لَنَا، لَيْلَايَ مِنْكُنَّ أَمْ لَيْلَى مِنَ الْبَشَرِ. وَقَالَ النَّابِغَةُ الذُّبْيَانِيُّ: لَعَمْرِي وَمَا عُمْرِي عَلَيَّ بِهَيِّنٍ، لَقَدْ نَطَقَتْ بَطَلاً عَلَى الْأَقَارِعِ. الْأَسْئِلَةُ: ١. مَاذَا نُسَمِّي كُلاً مِنَ الْأَسَالِيبِ (وَاللَّهِ، بِاللَّهِ، لَعَمْرِي)؟ ٢. مَاذَا أَفَادَ هَذَا الْأُسْلُوبُ؟ اسْتَنْتِجْ: مِن مُؤَكِّدَاتِ الْجُمْلَةِ الْقَسَمُ بِصِيَغِهِ الْمُخْتَلِفَةِ. رَاجِعْ شُرُوطَ زِيَادَةِ (مِنْ) وَ(الْبَاءِ) فِي دَرْسِ حُرُوفِ الْجَرِّ. ٢. مِنْ حُرُوفِ الْجَرِّ وَالْقَسَمِ (التَّاءُ) وَهِيَ مُخْتَصَّةٌ بِلَفْظِ الْجَلَالَةِ نَحْوُ: وَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ أَبُو الْعَتَاهِيَةِ: إِذَا مَا بَدَتْ مِنْ صَاحِبٍ لَكَ زَلَّةٌ، فَكُنْ أَنْتَ مُحْتَالاً لِزَلَّتِهِ عُذْرًا.
- (from previous page) ⟵ Al-Ma'arri said: "When my desire frowned upon me, I flowed with time as it wished."
- الْأَسْئِلَةُ: ١. هَلْ يُمْكِنُ حَذْفُ كُلٍّ مِن (إِنْ)، (أَنْ)، (مَا) فِي الْأَمْثِلَةِ الْمَذْكُورَةِ آنِفًا؟
- Questions: 1. Is it possible to omit 'in', 'an', and 'ma' from the examples mentioned above?
- وَبِمَ سُبِقَ كُلٌّ مِنْهَا؟ ٢.
- What preceded each of them?
…18 more translated lines, 21 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 47 nouns)
- قَالَ — to say
- بَدَا — to appear
- كَانَ — to be
- صَاحِبٌ — companion
- زَلَّةٌ — mistake
- عُذْرٌ — excuse