Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 46

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 10, page 46 — original page scan

Arabic text · النص

حَلَّتْ عَلَيْهِ وَعَلَى أَوْلَادِهِ بِفَقْدِهَا يَقُولُ: لَوْلَا الْحَيَاءُ لَهَاجَنِي اسْتِعْبَارُ وَلَزُرْتُ قَبْرَكِ وَالْحَبِيبُ يُزَارُ وَلَهَتْ قَلْبِي إِذْ عَلَتْنِي كَبُرَةٌ وَذَوُو التَّمَائِمِ مِنْ بَنِيكِ صِغَارُ صَلَّى الْمَلَائِكَةُ الَّذِينَ تَخَيَّرُوا وَالصَّالِحُونَ عَلَيْكِ وَالْأَبْرَارُ الِاسْتِيعَابُ وَالْفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ ١. لِمَ عُدَّ الْفَخْرُ مِنْ أَصْدَقِ الْأَشْعَارِ عَاطِفَةً؟ ٢. هَاتِ سِمَتَيْنِ مِنْ سِمَاتِ قَصِيدَةِ الْغَزَلِ فِي عَصْرِ مَا قَبْلَ الْإِسْلَامِ. ٣. عَدِّدْ أَنْوَاعَ الْغَزَلِ فِي الْعَصْرِ الْأُمَوِيِّ، وَاشْرَحِ اثْنَيْنِ مِنْهَا. ٤. اتَّسَمَ شِعْرُ الرِّثَاءِ فِي عَصْرِ صَدْرِ الْإِسْلَامِ بِعِدَّةِ سِمَاتٍ اذْكُرْ أَهَمَّهَا. عَلِّلِ ازْدِهَارَ الْغَزَلِ فِي الْعَصْرِ الْأُمَوِيِّ.

Line-by-line translation · المعاني

حَلَّتْ عَلَيْهِ وَعَلَى أَوْلَادِهِ بِفَقْدِهَا يَقُولُ:
Reflecting on the loss that befell him and his children, he says:
لَوْلَا الْحَيَاءُ لَهَاجَنِي اسْتِعْبَارُ
Were it not for restraint, I would have been overcome by tears.
وَلَزُرْتُ قَبْرَكِ وَالْحَبِيبُ يُزَارُ
I would have visited your grave, for the beloved deserves to be visited.

…10 more translated lines, 11 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 33 nouns)