Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 38
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اِسْتَنْتِجْ. تَطْبِيقٌ: حَالَاتُ الْإِعْلَالِ بِالْقَلْبِ: ١. تَنْقَلِبُ الْوَاوُ وَالْيَاءُ أَلِفاً إِذَا تَحَرَّكَتَا وَانْفَتَحَ مَا قَبْلَهُمَا، وَلَا فَرْقَ أَنْ تَكُونَا فِي وَسَطِ الْكَلِمَةِ أَوْ فِي آخِرِهَا. ٢. تَنْقَلِبُ الْوَاوُ يَاءً إِذَا وَقَعَتِ الْوَاوُ سَاكِنَةً مَسْبُوقَةً بِكَسْرٍ وَسَطَ الْكَلِمَةِ أَوْ آخِرِهَا. تَنْقَلِبُ الْيَاءُ وَاوًا إِذَا سَكَنَتْ بَعْدَ ضَمَّةٍ. * اِسْتَخْرِجْ حَالَاتِ الْإِعْلَالِ بِالْقَلْبِ، وَاشْرَحْهَا. قَالَ ابْنُ الدُّمَيْنَةِ: فَلَبَّيْكَ مِنْ دَاعٍ دَعَا وَلَوْ أَنَّنِي صَدِيَّ بَيْنَ أَحْجَارٍ لَظَلَّ يُجِيبُ وَدَاعِي الْهَوَى يَعْشَى الْمَنِيَّةَ بِالْفَتَى وَيَعْثُرُ عَقْلُ الْمَرْءِ وَهُوَ لَبِيبُ. قَالَ أَبُو الْعَتَاهِيَةِ: الْمَرْءُ يُوقِنُ بِالْقَضَاءِ وَمَا يَنْفَكُّ أَنْ يُعْنَى بِمَا يُكْفَى. اِقْرَأْ مَا يَأْتِي، ثُمَّ أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ التَّالِيَةِ: قَالَ عُمَرُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ فِي قَصَائِدَ لَهُ: أَرَى مَا يَلِي نَجْداً إِذَا مَا حَلَلْتِهِ جَمِيلاً وَأَهْوَى الْغَوْرَ إِنْ تَتَتَهَّمُوا. فَإِنْ نَأَيْتُمْ أَصَابَ الْقَلْبَ نَأْيُكُمُ وَإِنْ دَنَتْ دَارُكُمْ كُنْتُمْ لَنَا سَكَنا. لَمْ يُحْبِبِ الْقَلْبُ شَيْئاً مِثْلَ حُبِّكُمُ وَلَمْ تَرَ الْعَيْنُ شَيْئاً بَعْدَكُمْ حَسَنا. وَلَمْ تَرْعَ الْوِصَالَ كَمَا رَعَيْنَا وَبَانَتْ مِنْكَ لِي عَمْداً أُمُورُ. قَدْ زَادَ فُؤَادِي حُزْناً قَوْلُهَا لِي ارْعَ سِرِّي يَا عُمَرُ. الْأَسْئِلَةُ: ١. مَا أَصْلُ الْفِعْلِ (يَلِي) فِي الْبَيْتِ الْأَوَّلِ؟ وَمَا وَزْنُ الْكَلِمَةِ لَوْ كَانَ الْحَرْفُ مَذْكُوراً؟ ٢. مَا أَصْلُ الْفِعْلِ (دَنَتْ) فِي الْبَيْتِ الثَّانِي؟ لِمَ حُذِفَ حَرْفُ الْعِلَّةِ؟ ٣. مَا أَصْلُ كُلٍّ مِنْ (تَرَ، تَرْعَ، ارْعَ)؟ لِمَ حُذِفَتْ أَحْرُفُ الْعِلَّةِ مِنْ آخِرِ الْكَلِمَاتِ السَّابِقَةِ؟
Line-by-line translation · المعاني
- اِسْتَنْتِجْ.
- Deduce.
- تَطْبِيقٌ: حَالَاتُ الْإِعْلَالِ بِالْقَلْبِ:
- Application: Cases of phonological change (i'lal) by substitution:
- ١. تَنْقَلِبُ الْوَاوُ وَالْيَاءُ أَلِفاً إِذَا تَحَرَّكَتَا وَانْفَتَحَ مَا قَبْلَهُمَا، وَلَا فَرْقَ أَنْ تَكُونَا فِي وَسَطِ الْكَلِمَةِ أَوْ فِي آخِرِهَا.
- 1. The waw and the ya' change into an alif if they are vowelled and preceded by a fatha, regardless of whether they appear in the middle or at the end of a word.
…14 more translated lines, 31 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 52 nouns)
- اِسْتَنْتَجَ — to deduce
- اِنْقَلَبَ — to turn into
- تَحَرَّكَ — to move
- تَطْبِيق — application
- حَالَة — case
- إِعْلَال — vocalization change