Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 32
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
- قَالَ المُهَلْهَلُ بْنُ رَبِيعَةَ
وَصَارَ اللَّيْلُ مُشْتَمِلاً عَلَيْنَا
* فَالْهَاءُ فِي (لَهُ) تُكْتَبُ لَهُو.
كَأَنَّ اللَّيْلَ لَيْسَ لَهُ نَهَارُ
. الحَرْفُ المُتَحَرِّكُ فِي نِهَايَةِ كُلِّ شَطْرٍ يُشْبَعُ بِحَرْفٍ سَاكِنٍ مِنْ جِنْسِ حَرَكَتِهِ، مِثَالُ:
إِنَّ الرَّسُولَ لَنُورٌ يُسْتَضَاءُ بِـ
الا
هِي
مُهَنَّدٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ مَسْلُولُ
ئو
. إِذَا كَانَتْ مِيمُ الجَمْعِ مُتَحَرِّكَةً وَجَبَ إِشْبَاعُ حَرَكَتِهَا، مِثْلُ: (فَإِنْ هُمُو ذَهَبَتْ أَخْلَاقُهُمْ ذَهَبُو).
٩. تَسْقُطُ لَامُ (ال) التَّعْرِيفِ مِنَ الكِتَابَةِ إِذَا سَبَقَتْ حَرْفاً شَمْسِيّاً لِأَنَّهَا تُدْغَمُ بِالحَرْفِ الَّذِي بَعْدَهَا وَيُعَدُّ
حَرْفاً مُضَعَّفاً قَالَ ابْنُ هَانِئٍ:
وَالرِّيحُ تَبْعَثُ أَنْفَاساً مُعَطَّرَةً
(وَر رِي ح)
مِثْلَ العَبِيرِ بِمَاءِ الوَرْدِ يَخْتَلِطُ
(لَل عَبِي ر)
١٠. عَوْدَةُ الحَرْفِ المَحْذُوفِ كِتَابَةً: (لَكِنْ) تُكْتَبُ (لَاكِنْ).
١١ حَذْفُ الأَلِفِ الفَارِقَةِ: (كَتَبُوا) تُكْتَبُ (كَتَبُو)
١٢. حَذْفُ هَمْزَةِ الوَصْلِ فِي دَرَجِ الكَلَامِ وَاسْتَخْدِمْ) تُكْتَبُ (وَسْتَخْدَمْ).
لِتَسْهِيلِ عَمَلِيَّةِ الوَزْنِ تُكْتَبُ الكَلِمَةُ كَمَا نَلْفِظُهَا، ثُمَّ نَضَعُ إِشَارَةَ (/) تَحْتَ الحَرْفِ المُتَحَرِّكِ
وَإِشَارَةً (0) تَحْتَ الحَرْفِ السَّاكِنِ، وَهَذَا مَا بِالكِتَابَةِ العَرُوضِيَّةِ، مِثَالُ: يُسَمَّى
عُصْبَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ قَائِلُهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ لَمَّا أَسْلَمُوا زُولُوا
فَائِدَةٌ
. طَبِّقْ
فِي عُصْ بَتِنْ مِنْ قُرَيْ شِنْ قَالَقَا ئِلُهُمْ
بِبَطْ نِمَكْ
كَتَلَمْ
مَا أَسْ لَمُوْ زُولُو
//0 //ه
///ه
التَّنْوِينُ
يُكْتَبُ نُوناً
سَاكِنَةً
التَّنْوِينُ
يُكْتَبُ نُوناً
سَاكِنَةً
الكَافُ المُشَدَّدَةُ تُكْتَبُ حُذِفَتْ أَلِفُ حُذِفَتْ
حَرْفَيْنِ الأَوَّلُ سَاكِنٌ
وَالثَّانِي مُتَحَرِّكٌ
التَّفْرِيقُ
أَلِفُ
التَّفْرِيقُ
* اكْتُبِ البَيْتَ الآتِيَ كِتَابَةً عَرُوضِيَّةً:
- قَالَ كَعْبُ بْنُ زُهَيْرٍ:
بَانَتْ سُعَادُ فَقَلْبِي اليَوْمَ مَثْبُولُ
مُتَيَّمٌ إِثْرَهَا لَمْ يُفْدَ مَكْبُولُ
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ المُهَلْهَلُ بْنُ رَبِيعَةَ وَصَارَ اللَّيْلُ مُشْتَمِلاً عَلَيْنَا كَأَنَّ اللَّيْلَ لَيْسَ لَهُ نَهَارُ
- Al-Muhalhal ibn Rabi'ah said: The night enfolded us, as if it had no day.
- فَالْهَاءُ فِي (لَهُ) تُكْتَبُ لَهُو.
- The ha in (lahu) is written as lahuw.
- الحَرْفُ المُتَحَرِّكُ فِي نِهَايَةِ كُلِّ شَطْرٍ يُشْبَعُ بِحَرْفٍ سَاكِنٍ مِنْ جِنْسِ حَرَكَتِهِ، مِثَالُ: إِنَّ الرَّسُولَ لَنُورٌ يُسْتَضَاءُ بِهِ مُهَنَّدٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ مَسْلُولُ
- The vowelized letter at the end of every hemistich is lengthened by a silent letter matching its vowel, for example: Indeed the Messenger is a light from which one seeks illumination, a drawn Indian sword from the swords of Allah.
…8 more translated lines, 16 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 53 nouns)
- قَالَ — to say
- صَارَ — to become
- أَشْبَعَ — to saturate
- لَيْلٌ — night
- مُشْتَمِلٌ — encompassing
- نَهَارٌ — daytime