Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 23

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 10, page 23 — original page scan

Arabic text · النص

نَدٌ مِن سُيوفِ اللَّهِ مَسلول. إِنَّ الرَّسُولَ لَنورٌ يُستَضاءُ بِهِ. في عُصبَةٍ مِن قُرَيش قال قائِلُهُم بِبَطنِ مَكَّةَ لَمّا أَسْلَموا زولوا. زالوا فَمازالَ أَنْكَاسٌ وَلا كُشُفٌ عِندَ اللّقاءِ وَلا مِيلٌ مَعازيل. شُمُّ العَرانين أبطال تلبسهم مِن نَسجِ داوُدَ في الهَيجا سَرابيل. لا أُلفِيَنَّك: لا أكون مَعَكَ في شَيءٍ، وَلا أَستَطيعُ نَفعَكَ. زولوا: هاجَروا إِلى المَدينَةِ. أَنكاسٌ: جَمعُ نِكسٍ: ضَعيفٌ جَبانٌ. كُشُفٌ: جَمعُ أَكشَفَ: الَّذي لا تُرْسَ مَعَهُ في الحَربِ. مِيلٌ: جَمعُ أَميَلَ: مَن لا يُحسِنُ رُكوبَ الخَيلِ. المَعازيلُ: جَمعُ مِعزالٍ: مَن لا سِلاحَ لَهُ. شُمُّ العَرانينِ: العَرانينُ: الأُنوفُ، الواحِدُ عَرنينٌ، وَالعِبارَةُ كِنايَةٌ عَنِ الأَنَفَةِ وَالكِبرياءِ. سَرابيلُ: جَمعُ سِربالٍ: دِرعٌ. مَهاراتُ الِاستِماعِ: بَعدَ استِماعِكَ النَّصَّ نَفِّذِ المَطلوبَ: ١. اختَرِ الإِجابَةَ الصَّحيحَةَ مِمّا بَينَ القَوسَينِ فيما يَأتي: - المَوضوعُ الَّذي تَندَرِجُ تَحتَهُ الأَبياتُ: (الاعتِذارُ، الوَصايا، الفُتوحُ). ٢. ضَع عُنواناً آخَرَ لِلنَّصِّ. مَهاراتُ القِراءَةِ: ١. القِراءَةُ الجَهرِيَّةُ: اقرَأِ النَّصَّ قِراءَةً جَهرِيَّةً مُراعِياً التَّلوينَ الصَّوتِيَّ المُناسِبَ لِلأَساليبِ النَّحوِيَّةِ الوارِدَةِ فيهِ. ٢. القِراءَةُ الصّامِتَةُ: اقرَأِ النَّصَّ قِراءَةً صامِتَةً، ثُمَّ نَفِّذِ المَطلوبَ: ١. أَشارَ الشّاعِرُ في المَقطَعَينِ الأَوَّلِ وَالثّالِثِ إِلى حَدَثَينِ مُهِمَّينِ في حَياتِهِ الشَّخصِيَّةِ، وَفي تاريخِ الدَّولَةِ الإِسلامِيَّةِ. وَضِّح ذَلِكَ. ٢. كَثُرَتِ المَعاني الإِسلامِيَّةُ في النَّصِّ. هاتِ اثنَينِ مِنها وَرَدا في المَقطَعَينِ الثّاني وَالثّالِثِ.

Line-by-line translation · المعاني

نَدٌ مِن سُيوفِ اللَّهِ مَسلول
A drawn sword among the swords of Allah.
إِنَّ الرَّسُولَ لَنورٌ يُستَضاءُ بِهِ
The Messenger is truly a light that provides illumination.
في عُصبَةٍ مِن قُرَيش قال قائِلُهُم بِبَطنِ مَكَّةَ لَمّا أَسْلَموا زولوا
When a group of Quraish embraced Islam in the heart of Mecca, their spokesman said to them: 'Leave.'

20 more translated lines, 19 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 64 nouns)