Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 21

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 10, page 21 — original page scan

Arabic text · النص

يُشَكِّلُ وَحْدَةَ الْمَوْضُوعِ وَتَرَابُطَهُ. وَهَكَذَا نُتَابِعُ مَعَ بَقِيَّةِ عَنَاصِرِ الْمَوْضُوعِ. صَوْغُ الْخَاتِمَةِ: الْغَايَةُ مِنْ خَاتِمَةِ الْمَوْضُوعِ تَكْثِيفُ عَنَاصِرِهِ وَتَلْخِيصُهَا بِمَا يَرْسَخُ الْفِكَرَ الْوَارِدَةَ فِيهِ لَدَى الْمُتَلَقِّي، مِنْ دُونِ إِضَافَةِ جَدِيدٍ. يُمْكِنُ الْبَدْءُ بِصَوْغِ الْخَاتِمَةِ بِعِبَارَاتٍ، نَحْوَ: وَمُجْمَلُ الْقَوْلِ... وَهَكَذَا يُمْكِنُ الْقَوْلُ... وَمِمَّا سَبَقَ يَتَبَيَّنُ لَنَا... التَّحْرِيرُ الثَّانِي لِلْمَوْضُوعِ (الْمُرَاجَعَةُ وَالتَّدْقِيقُ): تُعَادُ كِتَابَةُ الْمَوْضُوعِ لِلتَّأَكُّدِ مِنْ تَنْظِيمِ عَنَاصِرِهِ وَتَمَاسُكِهَا وَوُضُوحِهَا، وَالاخْتِيَارُ الدَّقِيقُ لِلأَنْمَاطِ الْكِتَابِيَّةِ الْمُنَاسِبَةِ وَالأَلْفَاظِ وَمُرَاعَاةُ الْمُتَلَقِّي، وَاسْتِعْمَالُ الصُّوَرِ الْبَيَانِيَّةِ وَالْمُحَسِّنَاتِ الْبَدِيعِيَّةِ فِي مَوْقِعِهَا وَفْقَ مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ الْمَوْضُوعُ مِنْ غَيْرِ تَكَلُّفٍ، وَالتَّقَيُّدُ بِقَوَاعِدِ النَّحْوِ وَالصَّرْفِ وَالإِمْلاءِ.

Line-by-line translation · المعاني

يُشَكِّلُ وَحْدَةَ الْمَوْضُوعِ وَتَرَابُطَهُ.
It establishes the unity and cohesion of the subject.
وَهَكَذَا نُتَابِعُ مَعَ بَقِيَّةِ عَنَاصِرِ الْمَوْضُوعِ.
Thus, we continue with the remaining elements of the subject.
صَوْغُ الْخَاتِمَةِ: الْغَايَةُ مِنْ خَاتِمَةِ الْمَوْضُوعِ تَكْثِيفُ عَنَاصِرِهِ وَتَلْخِيصُهَا بِمَا يَرْسَخُ الْفِكَرَ الْوَارِدَةَ فِيهِ لَدَى الْمُتَلَقِّي، مِنْ دُونِ إِضَافَةِ جَدِيدٍ.
Drafting the conclusion: The purpose of a conclusion is to condense and summarize the subject's elements, reinforcing the ideas for the reader without introducing new information.

…2 more translated lines, 6 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 49 nouns)