Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 157

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 10, page 157 — original page scan

Arabic text · النص

قَالَ أَحْمَدُ شَوْقِي: كُلَّمَا أَنَّ فِي الْعِرَاقِ جَرِيحٌ. وَقَالَ الشَّاعِرُ: أَيَّانَ نُؤْمِنْكَ تَأْمَنْ غَيْرَنَا وَإِذَا لَمْ تُدْرِكِ الْأَمْنَ مِنَّا لَمْ تَزَلْ حَذِرًا. قَالَ الْبُحْتُرِيُّ: إِذَا مَا الْجُرْحُ رُمَّ عَلَى فَسَادٍ تَبَيَّنَ فِيهِ إِهْمَالُ الطَّبِيبِ. قَالَ الشَّاعِرُ: حَيْثُمَا تَسْتَقِمْ يُقَدِّرْ لَكَ اللَّهُ نَجَاحًا فِي غَابِرِ الْأَزْمَانِ. اِمْلَأِ الْفَرَاغَ بِاسْمِ الشَّرْطِ الْمُنَاسِبِ فِي كُلٍّ مِمَّا يَأْتِي: تَنْطِقْ بِهِ مِنَ الْكَلَامِ الطَّيِّبِ يَدُلُّ عَلَى طِيبِ عُنْصُرِكَ، وَمَتَى تُخَاطِبِ النَّاسَ يُخَاطِبُوكَ، مَهْمَا تَحَدَّثْتَ فَاحْرِصْ عَلَى الْإِفَادَةِ فِي كَلَامِكَ أَوْ فَاسْكُتْ. اِشْرَحِ الْبَيْتَ الْآتِيَ ثُمَّ أَعْرِبْهُ إِعْرَابَ مُفْرَدَاتٍ وَجُمَلٍ: قَالَ زُهَيْرُ بْنُ أَبِي سُلْمَى: وَمَنْ لَا يُصَانِعُ فِي أُمُورٍ كَثِيرَةٍ يُضَرَّسُ بِأَنْيَابٍ وَيُوطَأُ بِمَنْسِمٍ. النَّشَاطُ التَّحْضِيرِيُّ: عُدْ إِلَى مَصَادِرِ التَّعَلُّمِ، وَأَعِدَّ مَقَالًا حَوْلَ جُهُودِ الْعُلَمَاءِ الْعَرَبِ فِي مَجَالِ الْعُلُومِ التَّطْبِيقِيَّةِ، تَمْهِيدًا لِلدَّرْسِ الْقَادِمِ.

Line-by-line translation · المعاني

كُلَّمَا أَنَّ فِي الْعِرَاقِ جَرِيحٌ. وَقَالَ الشَّاعِرُ:
(from previous page) ⟵ When I put on the turban, you will recognize me whenever there is a wounded person in Iraq.
أَيَّانَ نُؤْمِنْكَ تَأْمَنْ غَيْرَنَا.
Whenever we trust you, you feel secure from others.
إِذَا لَمْ تُدْرِكِ الْأَمْنَ مِنَّا لَمْ تَزَلْ حَذِرًا.
If you do not find security from us, you will remain on guard.

…9 more translated lines, 21 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 42 nouns)