Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 155
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَالَ زُهَيْرُ بْنُ أَبِي سُلْمَى: وَمَنْ يَعْتَرِبْ يَحْسَبْ عَدُوّاً صَدِيقَهُ. وَقَالَ الْجَاحِظُ: وَمَنْ لَا يُكَرِّمْ نَفْسَهُ لَا يُكَرَّمْ. مَنْ كَانَتْ غَايَتُهُ انْتِزَاعَ الْأَلْفَاظِ، حَمَلَهُ الْحِرْصُ عَلَيْهَا وَالِاسْتِهْتَارُ بِهَا إِلَى أَنْ يَسْتَعْمِلَهَا قَبْلَ وَقْتِهَا وَيَضَعَهَا فِي غَيْرِ مَكَانِهَا. الْأَسْئِلَةُ: ١. جَاءَ الْفِعْلُ (يَهْدِ) فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ غَيْرَ مُسْتَوْفٍ مَفْعُولَهُ، وَجَاءَ اسْمُ الشَّرْطِ لِإِتْمَامِ مَعْنَى الْجُمْلَةِ، فَمَا إِعْرَابُ اسْمِ الشَّرْطِ؟ ٢. هَلِ اسْتَوْفَى الْفِعْلُ (قَرَأَ) مَفْعُولَهُ فِي الْمِثَالِ الثَّانِي؟ مَا إِعْرَابُ اسْمِ الشَّرْطِ الَّذِي سَبَقَهُ؟ ٣. اذْكُرْ نَوْعَ الْفِعْلِ (يَغْتَرِبُ) فِي قَوْلِ زُهَيْرٍ مِنْ حَيْثُ اللُّزُومُ وَالتَّعْدِيَةُ، ثُمَّ أَعْرِبِ اسْمَ الشَّرْطِ الَّذِي سَبَقَهُ. ٤. لَاحِظِ اسْتِيفَاءَ الْفِعْلِ النَّاقِصِ (كَانَتْ) اسْمَهُ وَخَبَرَهُ، ثُمَّ أَعْرِبِ اسْمَ الشَّرْطِ الَّذِي سَبَقَهُ. اسْتَنْتِجْ: يُعْرَبُ كُلٌّ مِنْ أَسْمَاءِ الشَّرْطِ (مَنْ، مَا، مَهْمَا) مُبْتَدَأً إِذَا جَاءَ بَعْدَهُ فِعْلٌ لَازِمٌ، أَوْ فِعْلٌ مُتَعَدٍّ اسْتَوْفَى مَفْعُولَهُ، أَوْ فِعْلٌ نَاقِصٌ اسْتَوْفَى خَبَرَهُ وَيُعْرَبُ مَفْعُولًا بِهِ إِذَا جَاءَ بَعْدَهُ فِعْلٌ مُتَعَدٍّ لَمْ يَسْتَوْفِ مَفْعُولَهُ. طَبِّقْ: اسْتَخْرِجْ مِمَّا يَأْتِي اسْمَ شَرْطٍ، وَأَعْرِبْهُ: قَالَ الْحُطَيْئَةُ: مَنْ يَفْعَلِ الْخَيْرَ لَا يَعْدَمْ جَوَازِيَهُ. وَقَالَ ابْنُ الدَّهَّانِ: مَهْمَا تَقُلْ فِي النَّاسِ قَالُوا مِثْلَهُ، وَلَرُبَّمَا زَادُوا عَلَيْكَ وَمَانُوا. اقْرَأِ الْبَيْتَيْنِ الْآتِيَيْنِ، ثُمَّ أَجِبْ: قَالَ الشَّاعِرُ مِهْيَارُ الدَّيْلَمِيُّ: وَرَعَى لِي فِي دَوْحَةِ الْمَجْدِ غُصْنًا، كَيْفَمَا هُزَّهُنَّ أَخْضَرَ لَدْنَا. قَالَ الشَّاعِرُ نَاصِحُ الدِّينِ الْأَرْجَانِيُّ: كَيْفَمَا كُنْتَ لَيْسَ لِي عَنْكَ بُدٌّ، لَا يَذْهَبُ الْعُرْفُ بَيْنَ اللَّهِ وَالنَّاسِ، فَأَمْنَحُنِي وُدًّا وَإِنْ شِئْتَ صَدًّا. الْأَسْئِلَةُ: ١. هَلْ يَدُلُّ اسْمُ الشَّرْطِ (كَيْفَمَا) فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ عَلَى هَيْئَةِ الْفَاعِلِ؟ وَمَاذَا نُعْرِبُهُ؟
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ زُهَيْرُ بْنُ أَبِي سُلْمَى: وَمَنْ يَعْتَرِبْ يَحْسَبْ عَدُوّاً صَدِيقَهُ.
- Zuhayr ibn Abi Sulma said: Whoever travels the world will mistake his enemy for a friend.
- وَقَالَ الْجَاحِظُ: وَمَنْ لَا يُكَرِّمْ نَفْسَهُ لَا يُكَرَّمْ.
- Al-Jahiz said: Whoever does not honor himself will not be honored.
- مَنْ كَانَتْ غَايَتُهُ انْتِزَاعَ الْأَلْفَاظِ، حَمَلَهُ الْحِرْصُ عَلَيْهَا وَالِاسْتِهْتَارُ بِهَا إِلَى أَنْ يَسْتَعْمِلَهَا قَبْلَ وَقْتِهَا وَيَضَعَهَا فِي غَيْرِ مَكَانِهَا.
- For those whose goal is merely to collect words, their greed and recklessness will lead them to use them prematurely or in the wrong context.
…11 more translated lines, 29 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 49 nouns)
- قَالَ — to say
- اِغْتَرَبَ — to travel abroad
- حَسِبَ — to think
- عَدُوٌّ — enemy
- صَدِيقٌ — friend
- نَفْسٌ — self