Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 154
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اقْرَأْ مَا يَأْتِي، ثُمَّ أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ التَّالِيَةِ: قَالَ الْجَاحِظُ: إِذَا ذُكِرَ التُّرْبَةُ وَالْوَطَنُ حَنَّ إِلَيْهِ حَنِينُ الْإِبِلِ إِلَى أَعْطَانِهَا. وَقَالَ أَيْضاً: لَمَّا اعْتَزَمْنَا عَلَى مَا ابْتَدَأْنَا بِهِ وَجَدْنَاهُ قَدِ اشْتَمَلَ عَلَى أَبْوَابٍ يَكْثُرُ عَدَدُهَا وَتَبْعُدُ غَايَتُهَا، فَرَأَيْنَا وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ أَنْ نَقْتَصِرَ مِنْهُ عَلَى مَا لَا يَبْلُغُ بِالْمُسْتَمِعِ إِلَى السَّآمَةِ. وَقَالَ فِي فَضْلِ الْعِلْمِ إِذَا عَلِمْتَ الْيَسِيرَ أَعْطَاكَ الْكَثِيرَ، وَمَتَى تَرَكْتَ لَهُ الْفَانِيَ أَعْطَاكَ الْبَاقِيَ، وَمَتَى أَدْبَرْتَ عَنْهُ دَعَاكَ، وَمَتَى رَجَعْتَ إِلَيْهِ اجْتَبَاكَ. الْأَسْئِلَةُ: ١. دُلَّ عَلَى أَسْمَاءِ الشَّرْطِ الْوَارِدَةِ فِي الْأَقْوَالِ السَّابِقَةِ، وَاذْكُرْ دَلَالَةَ كُلٍّ مِنْهَا. ٢. عَدِّدْ أَسْمَاءَ الشَّرْطِ الْجَازِمَةِ وَغَيْرِ الْجَازِمَةِ الدَّالَّةِ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ الزَّمَانِيَّةِ وَالْمَكَانِيَّةِ. ٣. مَا إِعْرَابُ هَذِهِ الْأَسْمَاءِ؟ اسْتَنْتِجْ. تَطْبِيقٌ: يُعْرَبُ كُلٌّ مِنْ أَسْمَاءِ الشَّرْطِ غَيْرِ الْجَازِمَةِ: اسْمَ شَرْطٍ غَيْرَ جَازِمٍ مَبْنِيّاً عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٍ فِيهِ ظَرْفَ زَمَانٍ. يُعْرَبُ اسْمُ الشَّرْطِ الْجَازِمُ (مَتَى): اسْمَ شَرْطٍ جَازِماً مَبْنِيّاً عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٍ فِيهِ ظَرْفَ زَمَانٍ. يُعْرَبُ اسْمُ الشَّرْطِ الْجَازِمُ (أَيَّانَ): اسْمَ شَرْطٍ جَازِماً مَبْنِيّاً عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٍ فِيهِ ظَرْفَ زَمَانٍ. يُعْرَبُ كُلٌّ مِنْ أَسْمَاءِ الشَّرْطِ (أَنَّى، حَيْثُمَا، أَيْنَمَا) اسْمَ شَرْطٍ جَازِماً مَبْنِيّاً عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٍ فِيهِ ظَرْفَ مَكَانٍ. اسْتَخْرِجْ أَسْمَاءَ الشَّرْطِ الْوَارِدَةِ فِي كُلٍّ مِمَّا يَأْتِي، ثُمَّ أَعْرِبْهَا: قَالَ تَعَالَى: وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ. قَالَ الْجَاحِظُ فِي رَسَائِلِهِ: مَا رَأَيْتُ شَيْئاً إِلَّا وَقَلِيلُهُ أَخَفُّ مِنْ كَثِيرِهِ إِلَّا الْعِلْمَ، فَإِنَّهُ كُلَّمَا كَثُرَ خَفَّ مَحْمِلُهُ. فَإِذَا أَحْسَسْتَ - رَحِمَكَ اللَّهُ - مِنْ صَدِيقِكَ بِالْحَسَدِ فَأَقْلِلْ مَا اسْتَطَعْتَ مِنْ مُخَالَطَتِهِ. قَالَ تَعَالَى: مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي وَمَن يُضْلِلْ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ. قَالَ الْجَاحِظُ: مَنْ قَرَأَ كُتُبَ الْبُلَغَاءِ وَتَصَفَّحَ دَوَاوِينَ الْحُكَمَاءِ لِيَسْتَفِيدَ الْمَعَانِيَ فَهُوَ عَلَى سَبِيلِ صَوَابٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- اقْرَأْ مَا يَأْتِي، ثُمَّ أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ التَّالِيَةِ:
- Read the following, then answer these questions:
- قَالَ الْجَاحِظُ: إِذَا ذُكِرَ التُّرْبَةُ وَالْوَطَنُ حَنَّ إِلَيْهِ حَنِينُ الْإِبِلِ إِلَى أَعْطَانِهَا.
- Al-Jahiz said: When one speaks of soil and homeland, one yearns for them just as camels yearn for their watering places.
- وَقَالَ أَيْضاً: لَمَّا اعْتَزَمْنَا عَلَى مَا ابْتَدَأْنَا بِهِ وَجَدْنَاهُ قَدِ اشْتَمَلَ عَلَى أَبْوَابٍ يَكْثُرُ عَدَدُهَا وَتَبْعُدُ غَايَتُهَا، فَرَأَيْنَا وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ أَنْ نَقْتَصِرَ مِنْهُ عَلَى مَا لَا يَبْلُغُ بِالْمُسْتَمِعِ إِلَى السَّآمَةِ.
- He also said: When we resolved to pursue what we had begun, we found it contained so many chapters that it seemed endless. We decided—with God as our guide—to limit ourselves to what would not bore the listener.
…14 more translated lines, 33 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 51 nouns)
- قَرَأَ — to read
- أَجَابَ — to answer
- ذَكَرَ — to mention
- تُرْبَةٌ — soil
- وَطَنٌ — homeland
- حَنِينٌ — yearning