Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 153
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَوَاعِدُ اللُّغَةِ - إِعْرَابُ أَدَوَاتِ الشَّرْطِ. اقْرَأْ مَا يَأْتِي، ثُمَّ امْلَأِ الْجَدْوَلَ التَّالِيَ بِالْمَطْلُوبِ. قَالَ الْجَاحِظُ فِي رَسَائِلِهِ: إِذَا كَانَ الطَّائِرُ يَحِنُّ إِلَى أَوْكَارِهِ فَالْإِنْسَانُ أَحَقُّ بِالْحَنِينِ إِلَى أَوْطَانِهِ. لَوْ جَمَعْنَا أَخْبَارَ الْعَرَبِ وَأَشْعَارَهَا فِي هَذَا الْمَعْنَى لَطَالَ اقْتِصَاصُهُ. لَوْلَا الْكِتَابُ لَاخْتَلَّتْ أَخْبَارُ الْمَاضِينَ وَانْقَطَعَتْ آثَارُ الْغَائِبِينَ. إِنْ مَزَحْتَ فَلَا تَمْزَحْ بِالَّذِي يَسُوءُ مُعَاشِرِيكَ. دَلَالَتُهَا، أَدَاةُ الشَّرْطِ، نَوْعُهَا (حَرْفٌ، اسْمٌ). تَذَكَّرْ: أَدَوَاتُ الشَّرْطِ نَوْعَانِ: جَازِمَةٌ وَغَيْرُ جَازِمَةٍ وَكُلٌّ مِنْهَا حُرُوفٌ وَأَسْمَاءٌ. تَطْبِيقٌ: اسْتَخْرِجْ أَدَوَاتِ الشَّرْطِ فِي كُلٍّ مِمَّا يَأْتِي، وَصَنِّفْهَا إِلَى حُرُوفٍ وَأَسْمَاءَ، وَاذْكُرْ دَلَالَةَ الْأَسْمَاءِ مِنْهَا: قَالَ الْجَاحِظُ: وَلَوْ كَانَ فِيهِ رَاغِباً لَرَأَيْتَهُ، فَإِنْ تَرْعَ وُدِّي بِالْقَبُولِ فَأَهْلُهُ. وَقَالَ أَيْضاً: فَلَمَّا تَعَالَى النَّبْتُ وَاخْضَرَّ يَانِعاً، أَتَتْهُ أَكُفُّ الْهَجْرِ فِيهَا مَنَاجِلُ، كَمَا كَانَ دَهْراً فِي الرَّخَاءِ وَفِي الْيُسْرِ، وَلَا يَعْرِفُ الْأَقْدَارَ غَيْرُ ذَوِي الْقَدْرِ، وَأَفْرَكَ حُبُّ الْحُبِّ فِي سُنْبُلِ الْوُدِّ، فَأَسْرَعْنَ فِيهِ حِينَ أَدْرَكَ بِالْحَصْدِ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَوَاعِدُ اللُّغَةِ - إِعْرَابُ أَدَوَاتِ الشَّرْطِ.
- Grammar Rules: Parsing Conditional Particles.
- اقْرَأْ مَا يَأْتِي، ثُمَّ امْلَأِ الْجَدْوَلَ التَّالِيَ بِالْمَطْلُوبِ.
- Read the following, then fill in the table as required.
- قَالَ الْجَاحِظُ فِي رَسَائِلِهِ: إِذَا كَانَ الطَّائِرُ يَحِنُّ إِلَى أَوْكَارِهِ فَالْإِنْسَانُ أَحَقُّ بِالْحَنِينِ إِلَى أَوْطَانِهِ.
- Al-Jahiz wrote in his epistles: If a bird yearns for its nest, a human is even more entitled to yearn for their homeland.
…8 more translated lines, 19 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 45 nouns)
- قَرَأَ — to read
- مَلَأَ — to fill
- قَالَ — to say
- قَاعِدَةٌ — rule
- لُغَةٌ — language
- إِعْرَابٌ — parsing