Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 150
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التُّرَابُ الْحَزِينُ. مُطَالَعَةٌ. الدَّرْسُ الْخَامِسُ. بَدِيعُ حَقِّي (١٩٢٢-٢٠٠٠م). وُلِدَ فِي دِمَشْقَ وَنَالَ إِجَازَةً فِي الْحُقُوقِ مِنْ جَامِعَةِ دِمَشْقَ عَامَ (١٩٤٤م)، وَدُكْتُورَاه فِي الْحُقُوقِ الدَّوْلِيَّةِ مِنْ بَارِيسَ عَامَ (١٩٥٠م)، عَمِلَ فِي وِزَارَةِ الْخَارِجِيَّةِ سَفِيرًا مُفَوَّضًا ابْتِدَاءً مِنْ عَامِ (١٩٤٥م)، وَأَتْقَنَ عِدَّةَ لُغَاتٍ بِحُكْمِ عَمَلِهِ، لَهُ عَدَدٌ مِنَ الْكُتُبِ الْمُتَرْجَمَةِ وَدِيوَانُ شِعْرٍ بِعُنْوَانِ (سِحْرٍ)، إِضَافَةً إِلَى عَدَدٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ مِنْهَا: (أَحْلَامُ الرَّصِيفِ الْمَجْرُوحِ) وَ(هَمَسَاتُ الْعُكَّازَةِ الْمِسْكِينَةِ)، وَالْمَجْمُوعَاتُ الْقَصَصِيَّةُ، يُذْكَرُ مِنْهَا: (حِينَ تَتَمَزَّقُ الظِّلَالُ) وَ(قَوْسُ قُزَحَ فَوْقَ بَيْتِ سَاحُورٍ)، وَمَجْمُوعَةُ التُّرَابِ الْحَزِينِ الَّتِي أُخِذَ مِنْهَا هَذَا النَّصُّ. النَّصُّ: حِينَ خَرَجَ حُسَيْنٌ مِنْ مَدْرَسَةِ (قَلْقِيلِيَةَ) مُتَأَبِّطًا مَحْفَظَةَ كُتُبِهِ وَإِلَى جَانِبِهِ رَفِيقُهُ مَحْمُودٌ، كَانَ ذِهْنُهُ يَثِبُ مِنْ خَاطِرٍ إِلَى خَاطِرٍ، فَقَدْ تَذَكَّرَ أُسْتَاذَهُ عَبْدَ الْعَظِيمِ وَقَدْ تَهَدَّجَ صَوْتُهُ حِينَ رَاحَ يُحَدِّثُ تَلَامِيذَهُ عَنْ حَرْبِ فِلَسْطِينَ وَعَنْ ابْنِهِ الَّذِي اسْتُشْهِدَ فِي الْقُدْسِ. وَفِي هَذِهِ الْأَثْنَاءِ أَنْشَأَ صَدِيقُهُ مَحْمُودٌ يَسْرُدُ لَهُ كَيْفَ قَامَ بِمُغَامَرَتِهِ لَيْلَةَ الْبَارِحَةِ؛ إِذْ تَسَنَّى لَهُ أَنْ يَتَخَطَّى الْحُدُودَ وَيَتَسَلَّلَ إِلَى مَزْرَعَةِ بُرْتُقَالٍ وَيَقْطِفَ مِنَ الثِّمَارِ مِلْءَ جُيُوبِهِ ثُمَّ يَعُودَ مِنْ دُونِ أَنْ يَرَاهُ الْيَهُودُ. لَقَدْ نَبَحَنِي كَلْبٌ مِنْ بَعْدٍ، وَلَكِنَّنِي تَمَكَّنْتُ مِنَ الْفِرَارِ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ، سَأَعُودُ غَدًا أَوْ بَعْدَ غَدٍ إِلَى تَجْرِبَةٍ أُخْرَى، أَمَا تَأْتِي مَعِي يَا حُسَيْنُ؟ وَغَضَّ حُسَيْنٌ طَرْفَهُ وَأَجَابَ مُرْتَبِكًا: لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتْرُكَ أُخْتِي إِنَّهَا مَرِيضَةٌ بِالْحُمَّى كَمَا تَعْلَمُ. وَشَعَرَ بِأَنَّهُ يَتَعَلَّلُ فِي الظَّاهِرِ بِمَرَضِ أُخْتِهِ وَلَكِنَّهُ يَخْشَى فِي الْوَاقِعِ أُمَّهُ، فَهِيَ الَّتِي تَثْنِيهِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الِاقْتِرَابِ مِنَ الْحُدُودِ، وَخُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّ رَفِيقَهُ قَدْ عَرَفَ مَا يَدُورُ فِي خَلَدِهِ، لَا شَكَّ فِي ذَلِكَ، فَقَدْ لَمَحَ عَلَى شَفَتَيْهِ ابْتِسَامَةً سَاخِرَةً ذَاتَ دَلَالَةٍ. وَدَّعَ حُسَيْنٌ رَفِيقَهُ، ثُمَّ اتَّخَذَ سَمْتَهُ نَحْوَ الْبَيْتِ، وَتَوَقَّفَ لِيَتَأَمَّلَ فِي بِنَاءِ مَدْرَسَتِهِ فَأَخَذَتْ عَيْنَاهُ تَتَأَمَّلُ نَافِذَتَهَا الْعَالِيَةَ الَّتِي تَحَطَّمَ زُجَاجُهَا مُنْذُ يَوْمَيْنِ بِرَصَاصَةٍ صَوَّبَهَا الْيَهُودُ مِنْ وَرَاءِ الْحُدُودِ وَتَشَبَّثَتْ غُصَّةٌ بِحَلْقِهِ وَهُوَ يُسَائِلُ نَفْسَهُ تُرَاهُ يَقْدِرُ أَنْ يَسْتَجِيبَ إِلَى تِلْكَ الرَّغْبَةِ الْقَوِيَّةِ الَّتِي تُغْرِيهِ بِاجْتِيَازِ الْحُدُودِ لِيَصِلَ إِلَى دَارِ أَبِيهِ الْقَدِيمَةِ، وَيَقْطِفَ بَعْضَ الثِّمَارِ، وَيُجِيلَ عَيْنَهُ الطَّلِعَةَ فِي مَلْعَبِ طُفُولَتِهِ ثُمَّ يَؤُوبُ سَرِيعًا؟
Line-by-line translation · المعاني
- التُّرَابُ الْحَزِينُ.
- The Sad Soil.
- مُطَالَعَةٌ.
- Reading.
- الدَّرْسُ الْخَامِسُ.
- The Fifth Lesson.
…9 more translated lines, 52 more verbs and 102 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (55 verbs · 105 nouns)
- وَلَدَ — to give birth
- نَالَ — to obtain
- عَمِلَ — to work
- تُرَابٌ — soil
- حَزِينٌ — sad (adjective)
- مُطَالَعَةٌ — reading