Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 145
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لِلْقُدْسِ بِالْأَطْفَالِ وَعْدُ كَرَامَةٍ وَهُمُ الرِّجَالُ وَلِلْكَرَامَةِ مَوْعِدٌ. ثَارُوا عَلَى الطُّغْيَانِ كُلُّ سِلَاحِهِمْ حَجَرٌ إِلَى صَدْرِ الطُّغَاةِ يُسَدِّدُ. نَهَضُوا مِنَ الْيَأْسِ الذَّبِيحِ وَأَيْقَنُوا أَنَّ الْخَلَاصَ بِمَدِّهِمْ يَسْتَرْشِدُ. شَرْحُ الْمُفْرَدَاتِ. النَّائِبَاتُ مُفْرَدُهَا نَائِبَةٌ وَهِيَ الْمُصِيبَةُ. نَتَفَرَّدُ: تَفَرَّدَ بِالشَّيْءِ اسْتَقَلَّ بِهِ وَحْدَهُ. مَهَارَاتُ الِاسْتِمَاعِ. بَعْدَ اسْتِمَاعِكَ النَّصَّ نَفِّذِ الْمَطْلُوبَ: ١. اسْتَبْعِدِ الْإِجَابَةَ غَيْرَ الصَّحِيحَةِ مِمَّا يَأْتِي: بَدَا الشَّاعِرُ فِي نَصِّهِ: (مُؤْمِناً بِطَاقَاتِ الْمُنَاضِلِينَ - مُكْتَفِياً بِتَمْجِيدِ بُطُولَاتِ الْأَجْدَادِ - مُتَمَسِّكاً بِأَرْضِهِ - وَاثِقاً بِالنَّصْرِ). يُمَجِّدُ الشَّاعِرُ فِي نَصِّهِ: الْمُقَاوَمَةُ - الْبُطُولَاتُ - أَمْجَادُ الْعَرَبِ - الْوَحْدَةُ الْعَرَبِيَّةُ. مَهَارَاتُ الْقِرَاءَةِ. ١. الْقِرَاءَةُ الْجَهْرِيَّةُ: اقْرَأِ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً مُعَبِّرَةً، مُرَاعِياً إِبْرَازَ شُعُورَيِ التَّفَاؤُلِ وَالِافْتِخَارِ. ٢. الْقِرَاءَةُ الصَّامِتَةُ: اقْرَأِ النَّصَّ قِرَاءَةً صَامِتَةً، ثُمَّ نَفِّذِ الْمَطْلُوبَ: ١. مَا الْأَمْرُ الَّذِي أَصَرَّ الشَّاعِرُ عَلَيْهِ فِي الْمَقْطَعِ الْأَوَّلِ مِنَ النَّصِّ؟ ٢. مَا مُقَوِّمَاتُ الِانْتِصَارِ كَمَا وَرَدَتْ فِي الْمَقْطَعَيْنِ الثَّانِي وَالثَّالِثِ مِنَ النَّصِّ؟ ٣. الِاسْتِيعَابُ وَالْفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ. ١. الْمُسْتَوَى الْفِكْرِيُّ: ١. شَكِّلْ مِنَ النَّصِّ مُعْجَماً لُغَوِيّاً لِكُلٍّ مِنْ: (الْمُقَاوَمَةُ - التَّجَدُّدُ). ٢. حَدِّدِ الْفِكْرَةَ الْعَامَّةَ لِلنَّصِّ مُسْتَعِيناً بِالْمُعْجَمَيْنِ اللُّغَوِيَّيْنِ. ٣. انْسُبِ الْفِكَرَ الرَّئِيسَةَ الْآتِيَةَ إِلَى مَقَاطِعِهَا مُسْتَعْمِلًا طَرِيقَةَ الْقِرَاءَةِ الْمُزْدَوِجَةِ: الدَّعْوَةُ إِلَى الِاسْتِمْرَارِ بِالْمُقَاوَمَةِ حَتَّى النَّصْرِ.
Line-by-line translation · المعاني
- لِلْقُدْسِ بِالْأَطْفَالِ وَعْدُ كَرَامَةٍ وَهُمُ الرِّجَالُ وَلِلْكَرَامَةِ مَوْعِدٌ.
- Jerusalem holds a promise of dignity for its children, for they are the men, and dignity has its appointed time.
- ثَارُوا عَلَى الطُّغْيَانِ كُلُّ سِلَاحِهِمْ حَجَرٌ إِلَى صَدْرِ الطُّغَاةِ يُسَدِّدُ.
- They revolted against tyranny, armed only with stones aimed at the chests of the tyrants.
- نَهَضُوا مِنَ الْيَأْسِ الذَّبِيحِ وَأَيْقَنُوا أَنَّ الْخَلَاصَ بِمَدِّهِمْ يَسْتَرْشِدُ.
- They rose from the depths of despair, certain that salvation would be guided by their reach.
…21 more translated lines, 22 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 68 nouns)
- ثَارَ — to revolt
- سَدَّدَ — to aim
- نَهَضَ — to rise
- قُدْس — Jerusalem
- طِفْل — child
- وَعْد — promise