Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 137

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 10, page 137 — original page scan

Arabic text · النص

هَذِي يَدِي عَنْ بَنِي مِصْرَ تُصَافِحُكُمْ فَصَافِحُوهَا تُصَافِحْ نَفْسَهَا الْعَرَبُ. فَمَا الْكِنَانَةُ إِلَّا الشَّامُ عَاجَ عَلَى رُبُوعِهَا مِنْ بَنِيهَا سَادَةٌ نُجُبُ. إِنْ يَكْتُبُوا لِي ذَنْبًا فِي مَوَدَّتِهِمْ فَإِنَّمَا الْفَخْرُ فِي الذَّنْبِ الَّذِي كَتَبُوا. شَرْحُ الْمُفْرَدَاتِ. الْخِدْرُ: السِّتْرُ. عَاجَ: مَالَ. مَهَارَاتُ الِاسْتِمَاعِ. بَعْدَ اسْتِمَاعِكَ النَّصَّ، نَفِّذِ الْمَطْلُوبَ: ١. اخْتَرِ الْإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَ فِيمَا يَأْتِي: يَنْدَرِجُ النَّصُّ تَحْتَ الْغَرَضِ (الْوَطَنِيِّ – الْإِنْسَانِيِّ – الْقَوْمِيِّ). ٢. مَا الْغَايَةُ مِنْ حَدِيثِ الشَّاعِرِ عَنْ سُورِيَةَ وَمِصْرَ مَعًا؟ مَهَارَاتُ الْقِرَاءَةِ. ١. الْقِرَاءَةُ الْجَهْرِيَّةُ: اقْرَأِ النَّصَّ السَّابِقَ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً مُطَوِّعًا نَبْرَةَ صَوْتِكَ بِمَا يُنَاسِبُ أُسْلُوبَيِ الِاسْتِفْهَامِ وَالشَّرْطِ الْوَارِدَيْنِ فِي النَّصِّ. ٢. الْقِرَاءَةُ الصَّامِتَةُ: اقْرَأِ النَّصَّ قِرَاءَةً صَامِتَةً، ثُمَّ نَفِّذِ الْمَطْلُوبَ: ١. بَرَزَ فِي الْمَقْطَعَيْنِ الْأَوَّلِ وَالثَّانِي عَدَدٌ مِنْ مُقَوِّمَاتِ الْوَحْدَةِ الْعَرَبِيَّةِ اذْكُرِ اثْنَيْنِ مِنْهَا. ٢. مِنْ فَهْمِكَ الْمَقْطَعَ الثَّالِثَ بِمَ تَمَثَّلَتِ الْفِكْرَةُ الْقَوْمِيَّةُ عِنْدَ الشَّاعِرِ. الِاسْتِيعَابُ وَالْفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ. ١. الْمُسْتَوَى الْفِكْرِيُّ: ١. اسْتَعِنْ بِالْمُعْجَمِ فِي تَعَرُّفِ الْمَعَانِي الْمُخْتَلِفَةِ لِلْفِعْلِ (أَلَمَ)، وَبَيِّنْ مَعْنَاهُ فِي سِيَاقِ النَّصِّ. ٢. كَوِّنْ مُعْجَمًا لُغَوِيًّا لِكُلٍّ مِنْ (الْوَحْدَةِ - الْعَرَبِ). ٣. اسْتَنْتِجِ الْفِكْرَةَ الْعَامَّةَ لِلْأَبْيَاتِ مُسْتَفِيدًا مِنَ الْمُعْجَمَيْنِ السَّابِقَيْنِ. ٤. رَتِّبِ الْفِكَرَ الرَّئِيسَةَ وَفْقَ وُرُودِهَا فِي النَّصِّ: الدَّعْوَةُ إِلَى الْوَحْدَةِ الْعَرَبِيَّةِ - أَسْبَابُ تَبَوُّءِ مِصْرَ وَالشَّامِ مَكَانَتَهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

هَذِي يَدِي عَنْ بَنِي مِصْرَ تُصَافِحُكُمْ فَصَافِحُوهَا تُصَافِحْ نَفْسَهَا الْعَرَبُ.
This is my hand, on behalf of the people of Egypt, reaching out to yours; take it, and the Arabs will be shaking hands with themselves.
فَمَا الْكِنَانَةُ إِلَّا الشَّامُ عَاجَ عَلَى رُبُوعِهَا مِنْ بَنِيهَا سَادَةٌ نُجُبُ.
For Egypt is but the Levant, whose lands have been graced by its own noble sons.
إِنْ يَكْتُبُوا لِي ذَنْبًا فِي مَوَدَّتِهِمْ فَإِنَّمَا الْفَخْرُ فِي الذَّنْبِ الَّذِي كَتَبُوا.
If they deem my love for them a sin, then I take pride in the sin they have ascribed to me.

18 more translated lines, 20 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 52 nouns)