Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 133
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اقْرَأِ الْبَيْتَ، ثُمَّ أَجِبْ: قَالَ الشَّاعِرُ: إِنْ كُنْتِ تَبْغِينَ لِلْعَلْيَاءِ مَنْزِلَةً، يَا أُمَّتِي اتَّحِدِي يَا أُمَّتِي اتَّحِدِي. الْأَسْئِلَةُ: ١. مَا جِذْرُ كَلِمَةِ (اتَّحِدِي) وَمَا وَزْنُهَا؟ ٢. أَيْنَ وَقَعَتِ (الْوَاوُ) وَإِلَامَ تَحَوَّلَتْ؟ تَبْدُلُ الْوَاوُ تَاءً إِذَا وَقَعَتْ فَاءً لِلْكَلِمَةِ فِي صِيغَةِ افْتَعَلَ وَمُشْتَقَّاتِهَا وَمَصْدَرِهَا. تَطْبِيقٌ: وَضِّحِ الْإِبْدَالَ الَّذِي طَرَأَ عَلَى كَلِمَةِ (اتِّجَاهٍ)؛ مَعَ التَّعْلِيلِ. ثُمَّ هَاتِ تَصْرِيفَاتٍ أُخْرَى لِلْكَلِمَةِ تُدَلِّلُ عَلَى هَذَا النَّوْعِ مِنَ الْإِبْدَالِ. اقْرَأْ مَا يَأْتِي، ثُمَّ أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ التَّالِيَةِ: قَالَ حَافِظُ إِبْرَاهِيمَ: إِذَا أَلَمَّتْ بِوَادِي النِّيلِ نَازِلَةٌ، بَاتَتْ لَهَا رَاسِيَاتُ الشَّامِ تَضْطَرِبُ. قَالَ صَفِيُّ الدِّينِ الْحِلِّيُّ: قَالُوا اصْطَبِرْ قُلْتُ صَبْرِي غَيْرُ مُتَّسِعٍ، قَالُوا اسْلُهُمْ، قُلْتُ وُدِّي غَيْرُ مُنْصَرِمٍ. قَالَ أَحْمَدُ مُحَرَّمٍ: اطَّلِعْ عَلَى الدُّنْيَا بِوَجْهٍ ضَاحِكٍ، وَانْثُرْ عَلَى أَقْطَارِهَا الْأَنْوَارَا. قَالَ ابْنُ مَعْصُومٍ: شَمْسٌ وَبَدْرٌ وَنَجْمٌ يُسْتَضَاءُ بِهِ، تَرْتِيبُهُ ازْدَانَ مِنْ فَرْعٍ إِلَى قَدَمِ. الْأَسْئِلَةُ: ١. مَا جِذْرُ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةِ (تَضْطَرِبُ، اصْطَبِرْ، اطَّلِعْ) وَمَا وَزْنُ كُلٍّ مِنْهَا؟ ٢. إِلَامَ تَحَوَّلَتِ التَّاءُ الزَّائِدَةُ فِي صِيغَةِ (افْتَعَلَ)؟ وَمَا الْحُرُوفُ الَّتِي سَبَقَتْهَا؟ ٣. مَا وَزْنُ (ازْدَانَ)؟ ٤. إِلَامَ تَحَوَّلَتِ التَّاءُ فِي صِيغَةِ (افْتَعَلَ) وَمَا الْحَرْفُ الَّذِي سَبَقَهَا؟ اسْتَنْتِجْ: تُبْدَلُ التَّاءُ فِي صِيغَةِ (افْتَعَلَ) وَمَصْدَرِهَا وَمُشْتَقَّاتِهَا: أ. طَاءً إِذَا وَقَعَتْ بَعْدَ صَادٍ أَوْ ضَادٍ أَوْ طَاءٍ. ب. دَالًا إِذَا وَقَعَتْ بَعْدَ زَايٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- اقْرَأِ الْبَيْتَ، ثُمَّ أَجِبْ.
- Read the verse, then answer.
- قَالَ الشَّاعِرُ: إِنْ كُنْتِ تَبْغِينَ لِلْعَلْيَاءِ مَنْزِلَةً، يَا أُمَّتِي اتَّحِدِي يَا أُمَّتِي اتَّحِدِي.
- The poet said: If you seek a place of high status, O my nation, unite; O my nation, unite.
- مَا جِذْرُ كَلِمَةِ (اتَّحِدِي) وَمَا وَزْنُهَا؟
- What is the root of the word 'unite' (ittahidi) and what is its morphological measure?
…15 more translated lines, 20 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 47 nouns)
- قَرَأَ — to read
- أَجَابَ — to answer
- كَانَ — to be
- بَيْت — verse
- شَاعِر — poet
- عَلْيَاء — highness