Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 131
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَوَاعِدُ اللُّغَةِ (صَرْفٌ) - الْإِبْدَالُ. اقْرَأْ مَا يَأْتِي، ثُمَّ أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ التَّالِيَةِ: قَالَ مُحَمَّدٌ الْبَزْمُ: رَفَعْتُ عَلَى حَرَمِ الْخُلُودِ بُنُودًا، وَمَضَتْ تُحَلِّقُ فِي الْإِبَاءِ صُعُودًا. قَالَ إِبْرَاهِيمُ الْمَازِنِيُّ: فَقَالَ أَلِشَّامِ؟ قُلْتُ: الشَّامُ فَاتِنَةٌ، جَنَّاتُهَا وَسَمَاءُ الْأَعْيُنِ النُّجْلِ. الْأَسْئِلَةُ: ١. مَا وَزْنُ كُلٍّ مِنَ الْكَلِمَتَيْنِ: (إِبَاءٌ، سَمَاءٌ)؟ وَمَا جِذْرُ كُلٍّ مِنْهُمَا؟ ٢. إِلَامَ تَحَوَّلَتْ كُلٌّ مِنَ الْيَاءِ وَالْوَاوِ فِي الْكَلِمَتَيْنِ السَّابِقَتَيْنِ؟ ٣. مَا الْحَرْفُ الَّذِي سَبَقَ الْهَمْزَةَ فِي (إِبَاءٍ وَسَمَاءٍ)؟ أَمِنْ أَصْلِ الْكَلِمَةِ هُوَ أَمْ زَائِدٌ عَلَيْهَا؟ ٤. مَا التَّغْيِيرُ الَّذِي أَصَابَ الْهَمْزَةَ بَعْدَ وُقُوعِهَا مُتَطَرِّفَةً بَعْدَ أَلِفٍ زَائِدَةٍ؟ وَمَاذَا نُسَمِّيهِ؟ اسْتَنْتِجْ: الْإِبْدَالُ تَغْيِيرُ حَرْفٍ بِحَرْفٍ فَيُزَالُ الْمُبْدَلُ مِنْهُ وَيُوضَعُ الْبَدَلُ مَكَانَهُ. تُبْدَلُ كُلٌّ مِنَ الْيَاءِ وَالْوَاوِ هَمْزَةً إِذَا جَاءَتْ مُتَطَرِّفَةً بَعْدَ أَلِفٍ زَائِدَةٍ. تَطْبِيقٌ: ١. وَضِّحْ مَا طَرَأَ عَلَى كُلٍّ مِنَ الْكَلِمَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ مِنْ إِبْدَالٍ؛ مَعَ التَّعْلِيلِ: (قَضَاءٌ - كِسَاءٌ). ٢. هَاتِ مِنْ عِنْدِكَ مِثَالَيْنِ لِإِبْدَالِ الْيَاءِ وَالْوَاوِ فِي طَرَفِ الْكَلِمَةِ. اقْرَأْ مَا يَأْتِي، ثُمَّ أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ التَّالِيَةِ: إِبْرَاهِيمُ طُوقَانُ: أَيُّهَا السَّائِرُ الْمُجِدُّ رُوَيْدًا، وَاخْفِضِ الطَّرْفَ عِنْدَهَا إِجْلَالًا. وَقَالَ أَيْضًا: لَكِ فِي تُرْبِ مَيْسَلُونَ دَفِينٌ، كَانَ لِلذَّائِدِينَ عَنْكِ مِثَالًا. الْأَسْئِلَةُ: ١. مَا مَصْدَرُ الْكَلِمَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ فِي الْمِثَالَيْنِ الْأَوَّلِ وَالثَّانِي: (سَائِرٌ، ذَائِدٌ)؟ ٢. مَا مَوْقِعُ حَرْفَيِ الْعِلَّةِ (الْيَاءِ) وَ(الْوَاوِ) فِي مَصْدَرِ الْكَلِمَتَيْنِ السَّابِقَتَيْنِ؟
Line-by-line translation · المعاني
- اقْرَأْ مَا يَأْتِي، ثُمَّ أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ التَّالِيَةِ.
- Read the following, then answer the questions below.
- رَفَعْتُ عَلَى حَرَمِ الْخُلُودِ بُنُودًا، وَمَضَتْ تُحَلِّقُ فِي الْإِبَاءِ صُعُودًا.
- I raised banners over the sanctuary of eternity, and they soared upward in defiance.
- فَقَالَ أَلِشَّامِ؟ قُلْتُ: الشَّامُ فَاتِنَةٌ، جَنَّاتُهَا وَسَمَاءُ الْأَعْيُنِ النُّجْلِ.
- He asked, 'The Levant?' I replied, 'The Levant is enchanting, with its gardens and the sky reflected in those noble eyes.'
…12 more translated lines, 19 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 47 nouns)
- قَرَأَ — to read
- أَتَى — to come
- أَجَابَ — to answer
- قَاعِدَةٌ — rule
- لُغَةٌ — language
- صَرْفٌ — morphology