Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 130
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْفَرْقُ بَيْنَ حَالِ دِمَشْقَ وَحَالِ أَعْدَائِهَا مِمَّا بَدَا فِي الْبَيْتِ الثَّالِثِ؟ ٤ مِنْ فَهْمِكَ الْبَيْتَيْنِ السَّادِسِ وَالسَّابِعِ، وَضِّحْ مَكَانَةَ دِمَشْقَ؟ ٥ مَا فَضْلُ دِمَشْقَ وَأَهْلِهَا عَلَى الْأُمَّةِ الْعَرَبِيَّةِ؟ ٦ بِمَ تُفَسِّرُ تَفَوُّقَ دِمَشْقَ فِي فَصَاحَةِ لِسَانِهَا عَلَى الْحَوَاضِرِ وَالْبُدَاةِ؟ ٧ اِنْطَوَى النَّصُّ عَلَى قِيَمٍ وِجْدَانِيَّةٍ عَالِيَةٍ، مَثِّلْ لَهَا مِنَ النَّصِّ. ٨ قَالَ الشَّاعِرُ سَعِيدُ عَقْلٍ مُخَاطِبًا دِمَشْقَ: قَبْلَكِ التَّارِيخُ فِي ظُلْمَةٍ، بَعْدَكِ اسْتَوْلَى عَلَى الشُّهُبِ. وَازِنْ بَيْنَ هَذَا الْبَيْتِ وَالْبَيْتِ الثَّانِي مِنَ النَّصِّ مِنْ حَيْثُ الْمَضْمُونِ. ٩ الْمُسْتَوَى الْفَنِّيُّ: ١ اِذْكُرِ الْمَذْهَبَ الْأَدَبِيَّ الَّذِي يَنْتَمِي إِلَيْهِ النَّصُّ، وَمَثِّلْ لِسِمَتَيْنِ لَهُ. ٢ نَوَّعَ الشَّاعِرُ فِي اسْتِعْمَالِ الْجُمْلَتَيْنِ الْفِعْلِيَّةِ وَالِاسْمِيَّةِ، مَثِّلْ لِكُلٍّ مِنْهُمَا، وَبَيِّنْ أَثَرَ ذَلِكَ فِي خِدْمَةِ الْمَعْنَى. ٣ هَاتِ مِنَ الْمَقْطَعِ الثَّانِي مِثَالًا لِلِاسْتِعَارَةِ الْمَكْنِيَّةِ، ثُمَّ اذْكُرْ وَظِيفَةً مِنْ وَظَائِفِهَا مَعَ التَّوْضِيحِ. ٤ اسْتَخْرِجْ مِنَ الْبَيْتِ الْحَادِي عَشَرَ مُحَسِّنًا مَعْنَوِيًّا، وَسَمِّهِ. ٥ هَاتِ مِنَ النَّصِّ شُعُورًا عَاطِفِيًّا، وَحَدِّدْ مَوْطِنَهُ وَاذْكُرْ أَدَاةً مِنْ أَدَوَاتِ التَّعْبِيرِ عَنْهُ. ٦ مَثِّلْ لِمَصْدَرَيْنِ مِنْ مَصَادِرِ الْمُوسِيقَا الدَّاخِلِيَّةِ وَرَدَا فِي الْمَقْطَعِ الثَّالِثِ. ٧ قَطِّعِ الْبَيْتَ الْأَوَّلَ وَسَمِّ بَحْرَهُ، وَقَافِيَتَهُ. الْمُسْتَوَى الْإِبْدَاعِيُّ: أَغْلَقَ الشَّاعِرُ نَصَّهُ بِذِكْرِ مَنَاقِبِ أَهْلِ الشَّامِ، اقْتَرِحْ خَاتِمَةً أُخْرَى. التَّعْبِيرُ الْكِتَابِيُّ: قُمْ بِتَحْرِيرِ نَصِّ (دِمَشْقَ) مُسْتَفِيدًا مِمَّا وَرَدَ فِي نَصِّ (زَحْلَةَ).
Line-by-line translation · المعاني
- الْفَرْقُ بَيْنَ حَالِ دِمَشْقَ وَحَالِ أَعْدَائِهَا مِمَّا بَدَا فِي الْبَيْتِ الثَّالِثِ؟
- What is the difference between the state of Damascus and that of its enemies as portrayed in the third verse?
- مِنْ فَهْمِكَ الْبَيْتَيْنِ السَّادِسِ وَالسَّابِعِ، وَضِّحْ مَكَانَةَ دِمَشْقَ؟
- Based on your understanding of the sixth and seventh verses, explain the status of Damascus.
- مَا فَضْلُ دِمَشْقَ وَأَهْلِهَا عَلَى الْأُمَّةِ الْعَرَبِيَّةِ؟
- What is the contribution of Damascus and its people to the Arab nation?
…13 more translated lines, 22 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 59 nouns)
- بَدَا — to seem
- وَضَّحَ — to clarify
- فَسَّرَ — to explain
- فَرْق — difference
- حَال — state
- بَيْت — verse