Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 128

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 10, page 128 — original page scan

Arabic text · النص

دِمَشْقُ. نَصٌّ شِعْرِيٌّ. مُحَمَّدٌ الْبَزْمُ (١٨٨٧- ١٩٥٥م). الدَّرْسُ الثَّانِي. شَاعِرٌ أَدِيبٌ مِنْ أَعْضَاءِ الْمَجْمَعِ الْعِلْمِيِّ الْعَرَبِيِّ (مَجْمَعِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ حَالِيًّا)، عَكَفَ عَلَى قِرَاءَةِ الشِّعْرِ الْعَرَبِيِّ الْقَدِيمِ، وَشَغِفَ بِالنَّحْوِ وَاللُّغَةِ، تَرَكَتِ الثَّقَافَةُ التَّقْلِيدِيَّةُ مَيَاسِمَهَا عَلَى شِعْرِهِ وَطَبَعَتْهُ بِطَابِعِهَا، فَجَاءَ شِعْرُهُ قَوِيَّ النَّسْجِ جَزْلَ اللَّفْظِ، يَجْرِي فِيهِ مَجْرَى الشُّعَرَاءِ الْأَقْدَمِينَ، غَلَبَ عَلَيْهِ الطَّبْعُ الْحَمَاسِيُّ، فَأَكْثَرَ مِنْ نَظْمِ الْقَصَائِدِ الْوَطَنِيَّةِ وَالْفَخْرِ بِأَمْجَادِ الْعَرَبِ. لَهُ عِدَّةُ كُتُبٍ مِنْهَا (كَلِمَاتٌ فِي شُعَرَاءِ دِمَشْقَ) وَ (كِتَابُ الْجَحِيمِ) وَدِيوَانُ شِعْرٍ مَطْبُوعٌ أُخِذَ مِنْهُ هَذَا النَّصُّ. مَدْخَلٌ إِلَى النَّصِّ: تَرَبَّعَتْ دِمَشْقُ عَلَى سُدَّةِ الْمَجْدِ وَبَلَغَتْ ذُرَا الْعِزَّةِ وَالسُّؤْدَدِ وَازْدَانَتْ بِالطَّبِيعَةِ السَّاحِرَةِ وَطِيبِ الْمَقَامِ فَسَبَتِ الْعُقُولَ وَاسْتَوْلَتْ عَلَى الْقُلُوبِ وَدَفَعَتِ الشُّعَرَاءَ إِلَى التَّغَنِّي بِمَحَاسِنِهَا الرَّائِعَةِ وَمَآثِرِهَا الْعَظِيمَةِ. النَّصُّ: رَفَعَتْ عَلَى حَرَمِ الْخُلُودِ بُنُودَا وَمَضَتْ تُحَلِّقُ فِي الْإِبَاءِ صُعُودَا. بِنْتُ الْعُصُورِ الْحَالِيَاتِ نُحُورَهَا بِالزَّهْرِ تَسْطَعُ مَا عَرَفْنَ جُمُودَا. كَبَحَتْ جِمَاحَ الرُّومِ، مَا هَجَرَتْ كَرًّا وَالرُّومُ تَصْحَبُ لَيْلَهَا تَشْهِيدَا. فَيْحَاءُ مَا قَصَرَ الصَّلَاةَ مُسَافِرٌ فِيهَا، وَلَا خَشُنَتْ عَلَيْهِ مُهُودَا. رَيْحَانَةُ الدُّنْيَا وَظِلُّ نَعِيمِهَا مِنْ قَبْلِ مَوْلِدِ يَعْرُبٍ وَثَمُودَا. بَسَمَتْ بِهَا الدُّنْيَا إِلَى عُشَّاقِهَا فَتَنَاهَبُوا وَجَنَاتِهَا تَخْدِيدَا. وَتَكَادُ تَشْرَبُهَا النُّفُوسُ لَطَافَةً وَتَكَادُ تُحْدِثُ فِي الْوُجُودِ فُقُودَا. خِدْرُ الْعُرُوبَةِ مُنْذُ عَهْدِ أُمَيَّةٍ تُعْلِي وَتُحْكِمُ صَرْحَهَا تَشْيِيدَا. تَجْرِي الْعُرُوبَةُ مِنْ نُفُوسِ رِجَالِهَا مَجْرَى النُّفُوسِ تَرَائِبًا وَوَرِيدَا. يَتَوَقَّدُونَ فُتُوَّةً فِي نَخْوَةٍ مُضَرِيَّةٍ تَدَعُ الْبَلِيدَ حَدِيدَا. فَضَلُوا الْحَوَاضِرَ وَالْبَدَاةَ فَصَاحَةً وَصَبَاحَةً وَقُدُودَا. دِيوَانُ الْبَزْمِ، ضَبَطَهُ وَشَرَحَهُ: سَلِيمٌ الزَّرْكَلِيُّ وَعَدْنَانُ مَرْدَمُ بَكٍ، الْمَجْلِسُ الْأَعْلَى لِرِعَايَةِ الْفُنُونِ وَالْآدَابِ وَالْعُلُومِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ، الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ. الْجُزْءُ الْأَوَّلُ.

Line-by-line translation · المعاني

دِمَشْقُ.
Damascus.
نَصٌّ شِعْرِيٌّ.
A poetic text.
مُحَمَّدٌ الْبَزْمُ (١٨٨٧- ١٩٥٥م).
Muhammad al-Bazm (1887–1955).

19 more translated lines, 35 more verbs and 107 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 110 nouns)