Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 120

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 10, page 120 — original page scan

Arabic text · النص

المَقَامَةُ الصَّعِيدِيَّةُ. مُطَالَعَةٌ. الدَّرْسُ السَّادِسُ. نَاصِيفُ الْيَازِجِيُّ (١٨٠٠-١٨٧١م). أَدِيبٌ سُورِيُّ الْأَصْلِ، وُلِدَ فِي حِمْصَ. يُعَدُّ مِنْ كِبَارِ الْأُدَبَاءِ فِي عَصْرِهِ، عَمِلَ مُدَرِّسًا فِي مَدَارِسِ بَيْرُوتَ، وَتُوُفِّيَ فِيهَا، مِنْ أَعْمَالِهِ: فَصْلُ الْخِطَابِ، وَالْجَوْهَرُ الْفَرْدُ، وَمَجْمَعُ الْبَحْرَيْنِ وَمِنْهُ أُخِذَ النَّصُّ. النَّصُّ: وَأَخْبَرَ سُهَيْلُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَ: دَخَلْتُ مَجْلِسَ قَاضِي الصَّعِيدِ، وَقَدْ جَلَسَ لِلتَّهْنِئَةِ بِالْعِيدِ. فَبَيْنَمَا دَنَوْتُ إِلَيْهِ، وَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ غَضَّةٌ كَأَنَّهَا بُرْجُ فِضَّةٍ وَقَالَتِ: السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَوْلَى، وَلَا زِلْتَ بِالْكَرَامَةِ أَوْلَى، فَأَحْسَنَ رَدَّ السَّلَامِ، وَقَالَ: مَا وَرَاءَكِ يَا عِصَامُ؟ قَالَتْ: إِنَّنِي امْرَأَةٌ مِنْ كِرَامِ الْعَقَائِلِ، وَكِرَامِ الْقَبَائِلِ. قَدْ خَطَبَنِي إِلَى وَالِدَتِي الْعَجُوزِ رَجُلٌ يَدَّعِي أَنَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الْكُنُوزِ، وَقَدْ جَعَلَ كُلَّ مَالِهِ لِي وَقْفًا، وَصَرَفَنِي فِي بَيْتِهِ عَيْنًا وَوَصْفًا، فَلَمَّا حَضَرْتُ إِلَى بَيْتِهِ وَجَدْتُهُ كَبَيْتِ الْعَنْكَبُوتِ، لَا شَيْءَ فِيهِ مِنَ الْأَثَاثِ وَالْقُوتِ، وَهُوَ قَدْ أَمْسَكَنِي جَبْرًا، وَكَلَّفَنِي مَا لَا أَسْتَطِيعُ عَلَيْهِ صَبْرًا، فَمُرْهُ إِنْ شِئْتَ بِالْإِنْفَاقِ وَإِلَّا فَالطَّلَاقُ. فَأَشَارَ الْقَاضِي إِلَى الْغُلَامِ بِإِحْضَارِهِ وَالْمَرْأَةُ دَلِيلُهُ فِي آثَارِهِ، فَمَا كَانَ إِلَّا كَقِرَاءَةِ (هَلْ أَتَى)، حَتَّى عَادَتِ الْمَرْأَةُ وَالْفَتَى، وَبَيْنَ أَيْدِيهِمَا رَجُلٌ طَوِيلُ الْقَامَةِ، كَبِيرُ الْعِمَامَةِ فَتَقَدَّمَ إِلَى الْقَاضِي وَهُوَ يَقُولُ: أَيَّدَ اللَّهُ الْجَالِسَ عَلَى بِسَاطِ الرَّسُولِ. قَالَ: أَيَّدَ اللَّهُ الْحَقَّ الْمُبِينَ، وَعَصَمَنَا وَإِيَّاكَ بِحَبْلِهِ الْمَتِينِ. مَا تَقُولُ فِي دَعْوَى هَذِهِ الْجَارِيَةِ؟ وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ. قَالَ: هِيَ فِرْيَةٌ وَسْوَسَ بِهَا إِلَيْهَا الشَّيْطَانُ وَمِرْيَةٌ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ. قَالَ: فَادْفَعْ عَنْ نَفْسِكَ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ، وَلَا تُجَادِلْ فِي أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكَ تَسُؤْكَ فَتَحْزَنْ. قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، ثُمَّ أَشَارَ إِلَى الْقَاضِي وَأَنْشَدَ بِصَوْتٍ رَخِيمٍ.

Line-by-line translation · المعاني

أَدِيبٌ سُورِيُّ الْأَصْلِ، وُلِدَ فِي حِمْصَ.
A writer of Syrian origin, born in Homs.
يُعَدُّ مِنْ كِبَارِ الْأُدَبَاءِ فِي عَصْرِهِ، عَمِلَ مُدَرِّسًا فِي مَدَارِسِ بَيْرُوتَ، وَتُوُفِّيَ فِيهَا.
Considered one of the great writers of his era, he worked as a teacher in Beirut, where he eventually died.
مِنْ أَعْمَالِهِ: فَصْلُ الْخِطَابِ، وَالْجَوْهَرُ الْفَرْدُ، وَمَجْمَعُ الْبَحْرَيْنِ وَمِنْهُ أُخِذَ النَّصُّ.
Among his works are Fasl al-Khitab, Al-Jawhar al-Fard, and Majma' al-Bahrain, from which this text is taken.

18 more translated lines, 35 more verbs and 76 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 79 nouns)