Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 108

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 10, page 108 — original page scan

Arabic text · النص

قَالَ أَحْمَدُ شَوْقِي: يَا جَارَةَ الْوَادِي طَرِبْتُ وَعَادَنِي مَا يُشْبِهُ الْأَحْلَامَ مِنْ ذِكْرَاكِ، مَثَلْتُ فِي الذِّكْرَى هَوَاكِ وَفِي الْكَرَى وَالذِّكْرَيَاتُ صَدَى السِّنِينَ الْحَاكِي. الْأَسْئِلَةُ: ١. دَلَّ عَلَى الْجُمْلَةِ الَّتِي ابْتُدِئَ بِهَا الْبَيْتَانِ السَّابِقَانِ. ٢. مَاذَا نُسَمِّي الْجُمْلَةَ الَّتِي نَبْتَدِئُ بِهَا الْكَلَامَ؟ وَهَلْ لَهَا مَحَلٌّ مِنَ الْإِعْرَابِ؟ ٣. هَلِ ارْتَبَطَتْ جُمْلَةُ (مَثَلْتُ) فِي الْبَيْتِ الثَّانِي بِكَلَامٍ قَبْلَهَا؟ وَهَلِ ابْتَدَأَتْ مَعْنًى جَدِيدًا؟ ٤. مَاذَا نُسَمِّي الْجُمْلَةَ الَّتِي يُبْتَدَأُ بِهَا مَعْنًى جَدِيدٌ بَعْدَ كَلَامٍ سَابِقٍ؟ اسْتَنْتِجْ: مِنَ الْجُمَلِ الَّتِي لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ الْجُمْلَةُ الِابْتِدَائِيَّةُ وَهِيَ الَّتِي تَقَعُ أَوَّلَ الْكَلَامِ، وَالْجُمْلَةُ الِاسْتِئْنَافِيَّةُ الَّتِي يُبْتَدَأُ بِهَا مَعْنًى جَدِيدٌ. تَطْبِيقٌ: مَيِّزِ الْجُمْلَةَ الِابْتِدَائِيَّةَ مِنَ الِاسْتِئْنَافِيَّةِ فِي الْبَيْتِ الْآتِي: قَالَ أَحْمَدُ شَوْقِي: أَنْتِ الْخَيَالُ بَدِيعُهُ وَغَرِيبُهُ، اللَّهُ صَاغَكِ وَالزَّمَانُ رَوَاكِ. اقْرَأْ مَا يَأْتِي، ثُمَّ أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ التَّالِيَةِ: قَالَ تَعَالَى: وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّهُمْ مُتَّبَعُونَ. قَالَ الشَّاعِرُ: وَتَرْمِينَنِي بِالطَّرْفِ أَيْ أَنْتِ مُذْنِبٌ وَتَقْلَيْنَنِي لَكِنْ إِيَّاكِ لَا أَقْلِي. قَالَ لَبِيدٌ: وَإِذَا الْأَمَانَةُ قُسِّمَتْ فِي مَعْشَرٍ أَوْفَى بِأَعْظَمِ حَظِّنَا قَسَّامُ. الْأَسْئِلَةُ: ١. مَاذَا أَفَادَتْ كُلٌّ مِنَ الْجُمَلِ (أَسْرِ)، (أَنْتِ مُذْنِبٌ)، (قُسِّمَتْ)؟ ٢. مَا الْحَرْفَانِ اللَّذَانِ سَبَقَا كُلًّا مِنَ الْجُمْلَتَيْنِ (أَسْرِ)، (أَنْتِ مُذْنِبٌ)؟ وَمَاذَا نُسَمِّيهِمَا؟ الْجُمْلَةُ التَّفْسِيرِيَّةُ تَزِيدُ مَا قَبْلَهَا تَوْضِيحًا وَغَالِبًا تَأْتِي بَعْدَ حَرْفَيِ التَّفْسِيرِ (أَنْ، أَيْ). وَقَدْ تَأْتِي الْجُمْلَةُ التَّفْسِيرِيَّةُ مُجَرَّدَةً مِنْ حَرْفِ التَّفْسِيرِ مِثْلَ قَوْلِهِ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ أَحْمَدُ شَوْقِي: يَا جَارَةَ الْوَادِي طَرِبْتُ وَعَادَنِي مَا يُشْبِهُ الْأَحْلَامَ مِنْ ذِكْرَاكِ، مَثَلْتُ فِي الذِّكْرَى هَوَاكِ وَفِي الْكَرَى وَالذِّكْرَيَاتُ صَدَى السِّنِينَ الْحَاكِي.
Ahmad Shawqi said: O neighbor of the valley, I am enraptured, and memories of you bring back something akin to dreams; I imagined your love in memory and in sleep, for memories are the echoing voice of the years.
الْأَسْئِلَةُ: ١. دَلَّ عَلَى الْجُمْلَةِ الَّتِي ابْتُدِئَ بِهَا الْبَيْتَانِ السَّابِقَانِ.
Questions: 1. Identify the sentence that begins the two preceding verses.
٢. مَاذَا نُسَمِّي الْجُمْلَةَ الَّتِي نَبْتَدِئُ بِهَا الْكَلَامَ؟
2. What do we call the sentence with which we begin a discourse?

15 more translated lines, 35 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 44 nouns)