Sindbad the Sailor (السندباد البحري) — Page 27

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sindbad the Sailor (السندباد البحري), page 27 — original page scan

Arabic text · النص

الرِّحْلَةُ الثَّانِيَةُ (٧) فِي صَبَاحِ الْيَوْمِ التَّالِي وَلَمَّا طَلَعَ الصَّبَاحُ انْقَطَعَ فَحِيحُ الْأَفَاعِي فَعَلِمْتُ أَنَّهَا قَدْ عَادَتْ إِلَى مَخَابِئِهَا وَكُهُوفِهَا فَحَمِدْتُ اللهَ عَلَى ذَلِكَ، وَخَرَجْتُ مِنَ الْكَهْفِ وَمَشَيْتُ فِي الْوَادِي – وَأَنَا أُفَكِّرُ فِي هَذِهِ النِّهَايَةِ الْمُحْزِنَةِ الَّتِي وَصَلْتُ إِلَيْهَا – وَرَأَيْتُ كُلَّ مَا فِيهِ - مِنْ أَحْجَارِ الْمَاسِ الثَّمِينَةِ لَا يُسَاوِي عِنْدِي شَيْئًا. وَتَمَنَّيْتُ لَوْ كَانَ فِي ذَلِكَ الْوَادِي - بَدَلَ هَذِهِ الْحِجَارَةِ الْكَرِيمَةِ - شَيْءٌ مِنَ الطَّعَامِ أَوِ الشَّرَابِ.

Line-by-line translation · المعاني

فِي صَبَاحِ الْيَوْمِ التَّالِي
The next morning.
وَلَمَّا طَلَعَ الصَّبَاحُ انْقَطَعَ فَحِيحُ الْأَفَاعِي فَعَلِمْتُ أَنَّهَا قَدْ عَادَتْ إِلَى مَخَابِئِهَا وَكُهُوفِهَا
As dawn broke, the hissing of the snakes fell silent, and I knew they had retreated to their dens and caves.
فَحَمِدْتُ اللهَ عَلَى ذَلِكَ، وَخَرَجْتُ مِنَ الْكَهْفِ وَمَشَيْتُ فِي الْوَادِي –
I thanked God for my safety, left the cave, and walked out into the valley.

…3 more translated lines, 10 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 20 nouns)