Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 96

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول), page 96 — original page scan

Arabic text · النص

مُحَمَّدًا وَلَمْ يَتَّبِعُوهُ هُمْ مُكَذِّبُونَ لِلْمَسِيحِ ابْنِ مَرْيَمَ غَيْرُ مُتَّبِعِينَ لَهُ أَيْضًا لَا سِيَّمَا وَأَنَّهُ قَدْ بَشَّرَهُمْ بِمُحَمَّدٍ ﷺ وَلَا مَعْنَى لِبِشَارَتِهِمْ بِهِ إِلَّا أَنَّهُ رَسُولٌ إِلَيْهِمْ يُنْقِذُهُمُ اللَّهُ بِهِ مِنَ الضَّلَالَةِ، وَيَهْدِيهِمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ. الثَّانِي: الْإِيمَانُ بِمَنْ عَلِمْنَا اسْمَهُ مِنْهُمْ بِاسْمِهِ مِثْلَ: مُحَمَّدٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى، وَنُوحٍ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَهَؤُلَاءِ الْخَمْسَةُ هُمْ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ، وَقَدْ ذَكَرَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى فِي مَوْضِعَيْنِ مِنَ الْقُرْآنِ فِي سُورَةِ الْأَحْزَابِ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ﴾ [سُورَةُ الْأَحْزَابِ، الْآيَةُ: ٧] وَفِي سُورَةِ الشُّورَى فِي قَوْلِهِ: ﴿شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ﴾ [سُورَةُ الشُّورَى، الْآيَةُ: ١٣]. وَأَمَّا مَنْ لَمْ نَعْلَمِ اسْمَهُ مِنْهُمْ فَنُؤْمِنُ بِهِ إِجْمَالًا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ﴾ [سُورَةُ غَافِرٍ، الْآيَةُ: ٧٨]. الثَّالِثُ: تَصْدِيقُ مَا صَحَّ عَنْهُمْ مِنْ أَخْبَارِهِمْ. الرَّابِعُ: الْعَمَلُ بِشَرِيعَةِ مَنْ أُرْسِلَ إِلَيْنَا مِنْهُمْ، وَهُوَ خَاتَمُهُمْ مُحَمَّدٌ ﷺ الْمُرْسَلُ إِلَى جَمِيعِ النَّاسِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾ [سُورَةُ النِّسَاءِ، الْآيَةُ: ٦٥].

Line-by-line translation · المعاني

مُحَمَّدًا وَلَمْ يَتَّبِعُوهُ هُمْ مُكَذِّبُونَ لِلْمَسِيحِ ابْنِ مَرْيَمَ غَيْرُ مُتَّبِعِينَ لَهُ أَيْضًا لَا سِيَّمَا وَأَنَّهُ قَدْ بَشَّرَهُمْ بِمُحَمَّدٍ ﷺ وَلَا مَعْنَى لِبِشَارَتِهِمْ بِهِ إِلَّا أَنَّهُ رَسُولٌ إِلَيْهِمْ يُنْقِذُهُمُ اللَّهُ بِهِ مِنَ الضَّلَالَةِ، وَيَهْدِيهِمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ.
Those who reject Muhammad and fail to follow him are likewise deniers of the Messiah, son of Mary, and do not follow him either. This is especially true given that the Messiah brought them the glad tidings of Muhammad. The only meaning behind such tidings is that he is a messenger sent to them, through whom God saves them from misguidance and guides them to a straight path.
الثَّانِي: الْإِيمَانُ بِمَنْ عَلِمْنَا اسْمَهُ مِنْهُمْ بِاسْمِهِ مِثْلَ: مُحَمَّدٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى، وَنُوحٍ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَهَؤُلَاءِ الْخَمْسَةُ هُمْ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ،
Second: Believing by name in those messengers whose names we know, such as Muhammad, Abraham, Moses, Jesus, and Noah, peace and blessings be upon them. These five are the messengers of steadfast resolve.
وَقَدْ ذَكَرَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى فِي مَوْضِعَيْنِ مِنَ الْقُرْآنِ فِي سُورَةِ الْأَحْزَابِ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ﴾
God the Almighty mentions them in two places in the Quran. In Surah Al-Ahzab, He says: 'And mention when We took from the prophets their covenant and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus, son of Mary.'

…5 more translated lines, 19 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 41 nouns)