Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 95
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ. وَقَالَ النَّبِيُّ: إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي. وَقَدْ وَصَفَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى بِالْعُبُودِيَّةِ لَهُ فِي أَعْلَى مَقَامَاتِهِمْ، وَفِي سِيَاقِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ تَعَالَى فِي نُوحٍ: إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا. وَقَالَ فِي مُحَمَّدٍ: تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا. وَقَالَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَسَلَّمَ: وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ * إِنَّا أَخْلَصْنَاهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ * وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ. وَقَالَ فِي عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ: إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ. وَالْإِيمَانُ بِالرُّسُلِ يَتَضَمَّنُ أَرْبَعَةَ أُمُورٍ: الْأَوَّلُ: الْإِيمَانُ بِأَنَّ رِسَالَتَهُمْ حَقٌّ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى، فَمَنْ كَفَرَ بِرِسَالَةِ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَدْ كَفَرَ بِالْجَمِيعِ. كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ، فَجَعَلَهُمُ اللَّهُ مُكَذِّبِينَ لِجَمِيعِ الرُّسُلِ مَعَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ رَسُولٌ غَيْرُهُ حِينَ كَذَّبُوهُ وَعَلَى هَذَا فَالنَّصَارَى الَّذِينَ كَذَّبُوا.
Line-by-line translation · المعاني
- وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ.
- And who will cause me to die and then bring me to life
- وَقَالَ النَّبِيُّ: إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي.
- The Prophet said: 'I am only a human being like you; I forget as you forget, so if I forget, remind me.'
- وَقَدْ وَصَفَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى بِالْعُبُودِيَّةِ لَهُ فِي أَعْلَى مَقَامَاتِهِمْ، وَفِي سِيَاقِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ تَعَالَى فِي نُوحٍ: إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا.
- God Almighty has described them with servitude to Him in their highest stations, and in the context of praising them, He said regarding Noah: 'Indeed, he was a grateful servant.'
…6 more translated lines, 13 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 30 nouns)
- أَمَاتَ — to cause to die
- أَحْيَا — to give life
- قَالَ — to say
- نَبِيّ — prophet
- بَشَر — human
- مِثْل — likeness