Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 94
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي مُحَمَّدٍ ﷺ : ﴿ مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَكِن
هُوَ
رَّسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ﴾ [سُورَةُ الْأَحْزَابِ، الْآيَةُ : ٤٠] .
وَلَمْ تَخْلُ أُمَّةٌ مِنْ رَسُولٍ يَبْعَثُهُ اللَّهُ تَعَالَى بِشَرِيعَةٍ مُسْتَقِلَّةٍ إِلَى قَوْمِهِ، أَوْ نَبِيٍّ
يُوحَى إِلَيْهِ بِشَرِيعَةٍ مِنْ قَبْلِهِ لِيُجَدِّدَهَا، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي
كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ﴾ [سُورَةُ النَّحْلِ، الْآيَةُ : ٣٦]
وَقَالَ تَعَالَى: ﴿ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ﴾ [سُورَةُ فَاطِرٍ، الْآيَةُ : ٢٤] وَقَالَ
تَعَالَى: ﴿إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا
لِلَّذِينَ هَادُوا ﴾ [سُورَةُ الْمَائِدَةِ، الْآيَةُ : ٤٤] .
وَالرُّسُلُ بَشَرٌ مَخْلُوقُونَ لَيْسَ لَهُمْ مِنْ خَصَائِصِ الرُّبُوبِيَّةِ وَالْأُلُوهِيَّةِ شَيْءٌ،
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْ نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ ﷺ وَهُوَ سَيِّدُ الْمُرْسَلِينَ وَأَعْظَمُهُمْ جَاهًا عِنْدَ
اللَّهِ : قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ
لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴾
[ سُورَةُ الْأَعْرَافِ، الْآيَةُ : ١٨٨] .
وَقَالَ تَعَالَى: ﴿ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا * قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ
أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ﴾ [سُورَةُ الْجِنِّ، الْآيَتَانِ: ٢١، ٢٢] .
وَتَلْحَقُهُمْ خَصَائِصُ الْبَشَرِيَّةِ مِنَ الْمَرَضِ وَالْمَوْتِ، وَالْحَاجَةِ إِلَى الطَّعَامِ
وَالشَّرَابِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي
وَصْفِهِ لِرَبِّهِ تَعَالَى: ﴿ وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ * وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ﴾
الْإِيمَانُ، بَابٌ : أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا .
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي مُحَمَّدٍ ﷺ : ﴿ مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَكِن هُوَ رَّسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ﴾ [سُورَةُ الْأَحْزَابِ، الْآيَةُ
- God Almighty said regarding Muhammad (peace be upon him): "Muhammad is not the father of [any] one of your men, but [he is] the Messenger of God and the last of the prophets" [Surah Al-Ahzab, verse 40].
- وَلَمْ تَخْلُ أُمَّةٌ مِنْ رَسُولٍ يَبْعَثُهُ اللَّهُ تَعَالَى بِشَرِيعَةٍ مُسْتَقِلَّةٍ إِلَى قَوْمِهِ، أَوْ نَبِيٍّ يُوحَى إِلَيْهِ بِشَرِيعَةٍ مِنْ قَبْلِهِ لِيُجَدِّدَهَا، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ﴾ [سُورَةُ النَّحْلِ، الْآيَةُ
- No nation has been devoid of a messenger whom God Almighty sends with an independent law to his people, or a prophet to whom a law from before him is revealed so that he may renew it; God Almighty said: "And We certainly sent into every nation a messenger, [saying], 'Worship God and avoid Taghut [false deities]'" [Surah An-Nahl, verse 36].
- وَقَالَ تَعَالَى: ﴿ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ ﴾ [سُورَةُ فَاطِرٍ، الْآيَةُ : ٢٤] وَقَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا ﴾ [سُورَةُ الْمَائِدَةِ، الْآيَةُ
- And He Almighty said: "And there was no nation but that there had passed within it a warner" [Surah Fatir, verse 24], and He Almighty said: "Indeed, We sent down the Torah, in which was guidance and light. The prophets who submitted [to God] judged by it for the Jews" [Surah Al-Ma'idah, verse 44].
…4 more translated lines, 23 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 43 nouns)
- قَالَ — to say
- كَانَ — to be
- خَلَا — to pass/have passed
- أَبٌ — father
- أَحَدٌ — one
- رَجُلٌ — man