Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 91
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَدْ أَنْكَرَ قَوْمٌ مِنَ الزَّائِغِينَ كَوْنَ الْمَلَائِكَةِ أَجْسَامًا وَقَالُوا إِنَّهُمْ عِبَارَةٌ
عَنْ قُوَى الْخَيْرِ الْكَامِنَةِ فِي الْمَخْلُوقَاتِ وَهَذَا تَكْذِيبٌ لِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى
وَسُنَّةِ رَسُولِهِ ﷺ وَإِجْمَاعِ الْمُسْلِمِينَ.
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي
أَجْنِحَةٍ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ﴾ [سُورَةُ فَاطِرٍ، الْآيَةُ : ١] .
وَقَالَ: ﴿ وَلَوْ تَرَى إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ
وَأَدْبَارَهُمْ ﴾ [سُورَةُ الْأَنْفَالِ، الْآيَةُ : ٥٠] .
وَقَالَ: ﴿ وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُوا أَيْدِيهِمْ
أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ ﴾ [سُورَةُ الْأَنْعَامِ، الْآيَةُ : ٩٣] .
وَقَالَ : ﴿ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ
الْكَبِيرُ ﴾ [سُورَةُ سَبَأٍ، الْآيَةُ : ٢٣] .
وَقَالَ فِي أَهْلِ الْجَنَّةِ : ﴿ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ
بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ ﴾ [سُورَةُ الرَّعْدِ، الْآيَتَانِ: ٢٣، ٢٤] .
وَفِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ :
إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ، فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ
فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ
السَّمَاءِ ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ» . (١)
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ بَابُ ذِكْرِ الْمَلَائِكَةِ وَمُسْلِمٌ، كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ،
بَابُ : إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا حَبَّبَهُ إِلَى عِبَادِهِ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَدْ أَنْكَرَ قَوْمٌ مِنَ الزَّائِغِينَ كَوْنَ الْمَلَائِكَةِ أَجْسَامًا وَقَالُوا إِنَّهُمْ عِبَارَةٌ عَنْ قُوَى الْخَيْرِ الْكَامِنَةِ فِي الْمَخْلُوقَاتِ وَهَذَا تَكْذِيبٌ لِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى وَسُنَّةِ رَسُولِهِ ﷺ وَإِجْمَاعِ الْمُسْلِمِينَ.
- A group of deviants have denied that the angels are physical bodies, claiming that they are merely expressions of the forces of good latent within created beings; this is a denial of the Book of Allah the Exalted, the Sunnah of His Messenger (peace be upon him), and the consensus of the Muslims.
- قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ﴾ [سُورَةُ فَاطِرٍ، الْآيَةُ
- Allah the Exalted said: 'All praise is due to Allah, Creator of the heavens and the earth, who made the angels messengers having wings, two or three or four' [Surah Fatir, verse 1].
- وَقَالَ: ﴿ وَلَوْ تَرَى إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ ﴾ [سُورَةُ الْأَنْفَالِ، الْآيَةُ
- And if you could but see when the angels take the souls of those who disbelieved... They are striking their faces and their backs and [saying], "Taste the punishment of the Burning Fire.
…5 more translated lines, 14 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 48 nouns)
- أَنْكَرَ — to deny
- قَالَ — to say
- تَعَالَى — to be exalted
- قَوْمٌ — people
- زَائِغٌ — deviator
- كَوْنٌ — being