Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 92

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول), page 92 — original page scan

Arabic text · النص

وَفِيهِ أَيْضًا عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ: «إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ الْمَلَائِكَةُ يَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ، فَإِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ، وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ». وَهَذِهِ النُّصُوصُ صَرِيحَةٌ فِي أَنَّ الْمَلَائِكَةَ أَجْسَامٌ لَا قُوًى مَعْنَوِيَّةٌ، كَمَا قَالَ الزَّائِغُونَ وَعَلَى مُقْتَضَى هَذِهِ النُّصُوصِ أَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ. الْكُتُبُ: جَمْعُ (كِتَابٍ) بِمَعْنَى (مَكْتُوبٍ). وَالْمُرَادُ بِهَا هُنَا: الْكُتُبُ الَّتِي أَنْزَلَهَا تَعَالَى عَلَى رُسُلِهِ رَحْمَةً لِلْخَلْقِ، وَهِدَايَةً لَهُمْ، لِيَصِلُوا بِهَا إِلَى سَعَادَتِهِمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. وَالْإِيمَانُ بِالْكُتُبِ يَتَضَمَّنُ أَرْبَعَةَ أُمُورٍ: الْأَوَّلُ: الْإِيمَانُ بِأَنَّ نُزُولَهَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ حَقًّا. الثَّانِي: الْإِيمَانُ بِمَا عَلِمْنَا اسْمَهُ مِنْهَا بِاسْمِهِ كَالْقُرْآنِ الَّذِي نَزَلَ عَلَى مُحَمَّدٍ ﷺ، وَالتَّوْرَاةِ الَّتِي أُنْزِلَتْ عَلَى مُوسَى، وَالْإِنْجِيلِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى عِيسَى، وَالزَّبُورِ الَّذِي أُوتِيَهُ دَاوُدُ، وَأَمَّا مَا لَمْ نَعْلَمِ اسْمَهُ فَنُؤْمِنُ بِهِ إِجْمَالًا. الثَّالِثُ: تَصْدِيقُ مَا صَحَّ مِنْ أَخْبَارِهَا كَأَخْبَارِ الْقُرْآنِ، وَأَخْبَارِ مَا لَمْ يُبَدَّلْ أَوْ يُحَرَّفْ مِنَ الْكُتُبِ السَّابِقَةِ. الرَّابِعُ: الْعَمَلُ بِأَحْكَامِ مَا لَمْ يُنْسَخْ مِنْهَا، وَالرِّضَا وَالتَّسْلِيمُ بِهِ سَوَاءٌ.

Line-by-line translation · المعاني

وَفِيهِ أَيْضًا عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ: «إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ الْمَلَائِكَةُ يَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ، فَإِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ، وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ».
It is also narrated therein on his authority that he said: The Prophet said: 'When it is Friday, there are angels at every door of the mosque writing down the first [to arrive] and then the next; and when the Imam sits, they fold their scrolls and come to listen to the remembrance.'
وَهَذِهِ النُّصُوصُ صَرِيحَةٌ فِي أَنَّ الْمَلَائِكَةَ أَجْسَامٌ لَا قُوًى مَعْنَوِيَّةٌ، كَمَا قَالَ الزَّائِغُونَ وَعَلَى مُقْتَضَى هَذِهِ النُّصُوصِ أَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ.
These texts are explicit that the angels are physical bodies, not abstract forces as the deviants have claimed, and upon the implication of these texts, the Muslims have reached a consensus.
الْكُتُبُ: جَمْعُ (كِتَابٍ) بِمَعْنَى (مَكْتُوبٍ).
The Books: the plural of 'book' (kitab), meaning 'that which is written' (maktub).

…6 more translated lines, 16 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 45 nouns)