Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 76

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول), page 76 — original page scan

Arabic text · النص

مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ. وَهَذِهِ الْآيَةُ نَزَلَتْ فِي السَّنَةِ التَّاسِعَةِ مِنَ الْهِجْرَةِ وَبِهَا كَانَتْ فَرِيضَةُ الْحَجِّ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ: هُوَ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً، فَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلَا حَجَّ عَلَيْهِ. فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ، دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ تَرْكَ الْحَجِّ مِمَّنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا يَكُونُ كُفْرًا وَلَكِنَّهُ كُفْرٌ لَا يَخْرُجُ مِنَ الْمِلَّةِ عَلَى قَوْلِ جُمْهُورِ الْعُلَمَاءِ لِقَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ: كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ لَا يَرَوْنَ شَيْئًا مِنَ الْأَعْمَالِ تَرْكَهُ كُفْرٌ غَيْرَ الصَّلَاةِ. أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ، كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ مَا جَاءَ فِيمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ.

Line-by-line translation · المعاني

مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ.
And [due] to Allah from the people is a pilgrimage to the House - for whoever is able to find thereto a way. But whoever disbelieves - then indeed, Allah is free from need of the worlds.
وَهَذِهِ الْآيَةُ نَزَلَتْ فِي السَّنَةِ التَّاسِعَةِ مِنَ الْهِجْرَةِ وَبِهَا كَانَتْ فَرِيضَةُ الْحَجِّ
This verse was revealed in the ninth year of the Hijra, and with it, the obligation of Hajj was established.
وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ: هُوَ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً،
But Allah, the Mighty and Majestic, said: 'For whoever is able to find thereto a way'.

…5 more translated lines, 8 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 27 nouns)