Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 72
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَدَلِيْلُ شَهَادَةِ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللَّهِ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ﴾ [سورة التوبة، الآية: ١٢٨]. قَوْلُهُ مِنْ أَنفُسِكُمْ أَيْ مِنْ جِنْسِكُمْ بَلْ هُوَ مِنْ بَيْنِكُمْ أَيْضًا كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿ هُوَ الَّذِى بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ ءَايَتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ﴾ [سورة الجمعة، الآية: ٢]. أَيْ يَشُقُّ عَلَيْهِ مَا شَقَّ عَلَيْكُمْ. أَيْ عَلَى مَنْفَعَتِكُمْ وَدَفْعِ الضُّرِّ عَنكُمْ. أَيْ ذُو رَأْفَةٍ وَرَحْمَةٍ بِالْمُؤْمِنِينَ، وَخَصَّ الْمُؤْمِنِينَ بِذَلِكَ لِأَنَّهُ مَأْمُورٌ بِجِهَادِ الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ وَالْغِلْظَةِ عَلَيْهِمْ، وَهَذِهِ الْأَوْصَافُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا كَمَا دَلَّ عَلَى ذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ مُحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ ﴾ [سورة الْفَتْحِ، الآية: ٢٩] وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ﴾ [سورة الْأَعْرَافِ، الآية: ١٥٨] وَالْآيَاتُ فِي هَذَا الْمَعْنَى كَثِيرَةٌ جِدًّا تَدُلُّ عَلَى أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا.
Line-by-line translation · المعاني
- وَدَلِيْلُ شَهَادَةِ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللَّهِ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
- There has certainly come to you a Messenger from among yourselves. Grievous to him is what you suffer; [he is] concerned over you and to the believers is kind and merciful.
- مِنْ أَنفُسِكُمْ أَيْ مِنْ جِنْسِكُمْ بَلْ هُوَ مِنْ بَيْنِكُمْ أَيْضًا
- This means he is of your own kind, and indeed, from among your own people.
- كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿ هُوَ الَّذِى بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ ءَايَتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
- It is He who has sent among the unlettered a Messenger from themselves reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book and wisdom - although they were before in clear error -
…8 more translated lines, 11 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 25 nouns)
- جَاءَ — to come
- عَنِتَ — to suffer
- قَالَ — to say
- دَلِيلٌ — evidence
- شَهَادَةٌ — testimony
- رَسُولٌ — messenger