Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 68
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اللَّهُ (١) (١) ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيْتَاءُ الزَّكَاةِ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَحَجُّ بَيْتِ اللَّهِ
الْحَرَامِ.
فَدَلِيلُ الشَّهَادَةِ قَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ
وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾ (٢) [سُورَةُ آلِ
عِمْرَانَ، الْآيَةُ : ١٨] .
الصَّلَاةُ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَحَجُّ بَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ
(١) شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ رُكْنٌ وَاحِدٌ وَإِنَّمَا كَانَتَا
رُكْنًا وَاحِدًا مَعَ أَنَّهُمَا مِنْ شَقَّيْنِ لِأَنَّ الْعِبَادَاتِ تَنْبَنِي عَلَى تَحْقِيقِهِمَا مَعًا ، فَلَا
تُقْبَلُ الْعِبَادَةُ إِلَّا بِالْإِخْلَاصِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ مَا تَتَضَمَّنُهُ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ
إِلَّا اللَّهُ ، وَإِتِّبَاعُ الرَّسُولِ ﷺ وَهُوَ مَا تَتَضَمَّنُهُ شَهَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ .
(٢) فِي الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ شَهَادَةُ اللَّهِ لِنَفْسِهِ بِأَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، وَشَهَادَةُ الْمَلَائِكَةِ
وَشَهَادَةُ أَهْلِ الْعِلْمِ بِذَلِكَ وَأَنَّهُ تَعَالَى قَائِمٌ بِالْقِسْطِ أَيِ الْعَدْلِ ثُمَّ قَرَّرَ ذَلِكَ
بِقَوْلِهِ : ﴿لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾ وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ مَنْقَبَةٌ عَظِيمَةٌ
لِأَهْلِ الْعِلْمِ حَيْثُ أَخْبَرَ أَنَّهُمْ شُهَدَاءُ مَعَهُ وَمَعَ الْمَلَائِكَةِ وَالْمُرَادُ بِهِمْ أُولُو
الْعِلْمِ بِشَرِيعَتِهِ وَيَدْخُلُ فِيهِمْ دُخُولًا أَوَّلِيًّا رُسُلُهُ الْكِرَامُ .
وَهَذِهِ الشَّهَادَةُ أَعْظَمُ شَهَادَةٍ لِعِظَمِ الشَّاهِدِ وَالْمَشْهُودِ بِهِ، فَالشَّاهِدُ هُوَ
اللَّهُ وَمَلَائِكَتُهُ، وَأُولُو الْعِلْمِ وَالْمَشْهُودُ بِهِ تَوْحِيدُ اللَّهِ فِي أُلُوهِيَّتِهِ وَتَقْرِيرُ
ذَلِكَ ﴿لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾ .
(١) رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ : «بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى
خَمْسٍ . . . » . وَمُسْلِمٌ، كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ : بَيَانِ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ وَدَعَائِمِهِ الْعِظَامِ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيْتَاءُ الزَّكَاةِ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَحَجُّ بَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ.
- Establishing prayer, giving zakah, fasting during Ramadan, and performing the pilgrimage to the Sacred House of Allah.
- فَدَلِيلُ الشَّهَادَةِ قَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
- Allah witnesses that there is no deity except Him, and [so do] the angels and those of knowledge - [that He is] maintaining [creation] in justice. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise.
- شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ رُكْنٌ وَاحِدٌ
- The testimony that there is no deity but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah constitutes a single pillar.
…9 more translated lines, 7 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 45 nouns)
- شَهِدَ — to witness
- بَنَى — to build
- قَبِلَ — to accept
- إِقَامٌ — establishment
- صَلَاةٌ — prayer
- إِيتَاءٌ — giving