Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 58
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ. [سُورَةُ الْأَنْبِيَاءِ، الْآيَةُ: ٩٠]. وَدَلِيلُ الْخَشْيَةِ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ﴾ [سُورَةُ الْبَقَرَةِ، الْآيَةُ: ١٥٠]. فِي هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ وَصَفَ اللَّهُ تَعَالَى الْخُلَّصَ مِنْ عِبَادِهِ بِأَنَّهُمْ يَدْعُونَ اللَّهَ تَعَالَى رَغَبًا وَرَهَبًا مَعَ الْخُشُوعِ لَهُ، وَالدُّعَاءُ هُنَا شَامِلٌ لِدُعَاءِ الْعِبَادَةِ وَدُعَاءِ الْمَسْأَلَةِ، فَهُمْ يَدْعُونَ اللَّهَ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدَهُ وَطَمَعًا فِي ثَوَابِهِ مَعَ خَوْفِهِمْ مِنْ عِقَابِهِ وَآثَارِ ذُنُوبِهِمْ، وَالْمُؤْمِنُ يَنْبَغِي أَنْ يَسْعَى إِلَى اللَّهِ تَعَالَى بَيْنَ الْخَوْفِ وَالرَّجَاءِ، وَيُغَلِّبُ الرَّجَاءَ فِي جَانِبِ الطَّاعَةِ لِيَنْشَطَ عَلَيْهَا وَيُؤَمِّلَ قَبُولَهَا، وَيُغَلِّبُ الْخَوْفَ إِذَا هَمَّ بِالْمَعْصِيَةِ لِيَهْرُبَ مِنْهَا وَيَنْجُوَ مِنْ عِقَابِهَا. وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ يُغَلِّبُ جَانِبَ الرَّجَاءِ فِي حَالِ الْمَرَضِ وَجَانِبَ الْخَوْفِ فِي حَالِ الصِّحَّةِ؛ لِأَنَّ الْمَرِيضَ مُنْكَسِرٌ ضَعِيفُ النَّفْسِ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُ فَيَمُوتَ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَفِي حَالِ الصِّحَّةِ يَكُونُ نَشِيطًا مُؤَمِّلًا طُولَ الْبَقَاءِ فَيَحْمِلُهُ ذَلِكَ عَلَى الْأَشَرِ وَالْبَطَرِ فَيُغَلِّبُ جَانِبَ الْخَوْفِ لِيَسْلَمَ مِنْ ذَلِكَ. وَقِيلَ يَكُونُ رَجَاؤُهُ وَخَوْفُهُ وَاحِدًا سَوَاءً لِئَلَّا يَحْمِلَهُ الرَّجَاءُ عَلَى الْأَمْنِ مِنْ مَكْرِ اللَّهِ، وَالْخَوْفُ عَلَى الْيَأْسِ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ وَكِلَاهُمَا قَبِيحٌ مُهْلِكٌ لِصَاحِبِهِ. الْخَشْيَةُ هِيَ: الْخَوْفُ الْمَبْنِيُّ عَلَى الْعِلْمِ بِعَظَمَةِ مَنْ يَخْشَاهُ وَكَمَالِ سُلْطَانِهِ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ﴾ [سُورَةُ فَاطِرٍ، الْآيَةُ: ٢٨] أَيِ الْعُلَمَاءُ بِعَظَمَتِهِ وَكَمَالِ سُلْطَانِهِ فَهِيَ أَخَصُّ مِنَ الْخَوْفِ، وَيَتَّضِحُ الْفَرْقُ بَيْنَهُمَا بِالْمِثَالِ فَإِذَا خِفْتَ مِنْ شَخْصٍ لَا تَدْرِي هَلْ هُوَ قَادِرٌ عَلَيْكَ أَمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ.
- They hasten to do good deeds, and they call upon Us with hope and fear, and they were humble before Us.
- [سُورَةُ الْأَنْبِيَاءِ، الْآيَةُ:
- [Surat al-Anbiya, verse 90].
- وَدَلِيلُ الْخَشْيَةِ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ﴾ [سُورَةُ الْبَقَرَةِ، الْآيَةُ:
- The evidence for 'khashyah' (reverential fear) is the saying of the Almighty: 'So do not fear them, but fear Me' [Surat al-Baqarah, verse 150].
…4 more translated lines, 19 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 61 nouns)
- سَارَعَ — to hasten
- دَعَا — to supplicate
- كَانَ — to be
- خَيْرٌ — goodness
- رَغَبٌ — desire
- رَهَبٌ — fear