Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 53

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول), page 53 — original page scan

Arabic text · النص

وَفِي الْحَدِيثِ: «الدُّعَاءُ مُخُّ الْعِبَادَةِ». وَالدَّلِيلُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ﴾. فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا وَبِقَوْلِهِ: ﴿وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ﴾ وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنَ الْآيَةِ الْأُولَى أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَخْبَرَ أَنَّ الْمَسَاجِدَ وَهِيَ مَوَاضِعُ السُّجُودِ أَوْ أَعْضَاءُ السُّجُودِ لِلَّهِ وَرَتَّبَ عَلَى ذَلِكَ قَوْلَهُ: ﴿فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا﴾ أَيْ لَا تَعْبُدُوا مَعَهُ غَيْرَهُ فَتَسْجُدُوا لَهُ، وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنَ الْآيَةِ الثَّانِيَةِ بِأَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى بَيَّنَ أَنَّ مَنْ يَدْعُو مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَإِنَّهُ كَافِرٌ لِأَنَّهُ قَالَ: ﴿إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ﴾ وَفِي قَوْلِهِ: ﴿لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ﴾ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّهُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ بُرْهَانٌ عَلَى تَعَدُّدِ الْآلِهَةِ فَهَذِهِ الصِّفَةُ ﴿لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ﴾ صِفَةٌ كَاشِفَةٌ مُبَيِّنَةٌ لِلْأَمْرِ وَلَيْسَتْ صِفَةً مُقَيِّدَةً تُخْرِجُ مَا فِيهِ بُرْهَانٌ لِأَنَّهُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ بُرْهَانٌ عَلَى أَنَّ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ. هَذَا شُرُوعٌ مِنَ الْمُؤَلِّفِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَدِلَّةِ أَنْوَاعِ الْعِبَادَةِ الَّتِي ذَكَرَهَا فِي قَوْلِهِ: «وَأَنْوَاعُ الْعِبَادَةِ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا مِثْلُ الْإِسْلَامِ وَالْإِيمَانِ وَالْإِحْسَانِ وَمِنْهُ الدُّعَاءُ...» إِلَخْ، فَبَدَأَ رَحِمَهُ اللَّهُ بِذِكْرِ الْأَدِلَّةِ عَلَى الدُّعَاءِ وَسَيَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَفْصِيلُ أَدِلَّةِ الْإِسْلَامِ وَالْإِيمَانِ وَالْإِحْسَانِ وَاسْتَدَلَّ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ بِمَا يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ أَنَّهُ قَالَ: «الدُّعَاءُ مُخُّ الْعِبَادَةِ» وَاسْتَدَلَّ كَذَلِكَ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ﴾ فَدَلَّتِ الْآيَةُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَفِي الْحَدِيثِ: «الدُّعَاءُ مُخُّ الْعِبَادَةِ».
In the Hadith: 'Supplication is the marrow of worship.'
وَالدَّلِيلُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ﴾.
And your Lord says, "Call upon Me; I will respond to you." Indeed, those who disdain My worship will enter Hell [rendered] contemptible.
فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا وَبِقَوْلِهِ: ﴿وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ﴾
So do not invoke anyone alongside Allah, and by His saying: 'And whoever invokes besides Allah another deity for which he has no proof - then his account is only with his Lord. Indeed, the disbelievers will not succeed.'

…7 more translated lines, 21 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 35 nouns)