Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 51

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول), page 51 — original page scan

Arabic text · النص

قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى (١) -: «الْخَالِقُ لِهَذِهِ الْأَشْيَاءِ هُوَ الْمُسْتَحِقُّ لِلْعِبَادَةِ». وَأَنْوَاعُ الْعِبَادَةِ الَّتِي أَمَرَ اللهُ بِهَا(٢) : مِثْلُ الْإِسْلَامِ، وَالْإِيمَانِ، (١) هُوَ عِمَادُ الدِّينِ أَبُو الْفِدَاءِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ الْحَافِظُ الْمَشْهُورُ صَاحِبُ التَّفْسِيرِ وَالتَّارِيخِ مِنْ تَلَامِيذِ شَيْخِ الْإِسْلَامِ ابْنِ تَيْمِيَّةَ تُوُفِّيَ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ وَسَبْعِمِائَةٍ . (٢) لَمَّا بَيَّنَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى أَنَّ الْوَاجِبَ عَلَيْنَا أَنْ نَعْبُدَ اللهَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، بَيَّنَ فِيمَا يَأْتِي شَيْئًا مِنْ أَنْوَاعِ الْعِبَادَةِ فَقَالَ : وَأَنْوَاعُ الْعِبَادَةِ مِثْلُ الْإِسْلَامِ، وَالْإِيمَانِ، وَالْإِحْسَانِ وَهَذِهِ الثَّلَاثَةُ الْإِسْلَامُ وَالْإِيمَانُ وَالْإِحْسَانُ هِيَ الدِّينُ كَمَا جَاءَ ذَلِكَ فِيمَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : «بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ، شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ، لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ، وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ، وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ، قَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِسْلَامِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ، وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا . قَالَ صَدَقْتَ . قَالَ : فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ . قَالَ : فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِيمَانِ؟ قَالَ: أَنْ تُؤْمِنَ بِاللهِ، وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ . قَالَ: صَدَقْتَ. قَالَ : فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِحْسَانِ ؟ قَالَ : أَنْ تَعْبُدَ اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى (١) -: «الْخَالِقُ لِهَذِهِ الْأَشْيَاءِ هُوَ الْمُسْتَحِقُّ لِلْعِبَادَةِ».
Ibn Kathir - may Allah the Exalted have mercy on him - said: 'The Creator of these things is the one deserving of worship.'
وَأَنْوَاعُ الْعِبَادَةِ الَّتِي أَمَرَ اللهُ بِهَا(٢) : مِثْلُ الْإِسْلَامِ، وَالْإِيمَانِ، (١) هُوَ عِمَادُ الدِّينِ أَبُو الْفِدَاءِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ الْحَافِظُ الْمَشْهُورُ صَاحِبُ التَّفْسِيرِ وَالتَّارِيخِ مِنْ تَلَامِيذِ شَيْخِ الْإِسْلَامِ ابْنِ تَيْمِيَّةَ تُوُفِّيَ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ وَسَبْعِمِائَةٍ . (٢) لَمَّا بَيَّنَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى أَنَّ الْوَاجِبَ عَلَيْنَا أَنْ نَعْبُدَ اللهَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، بَيَّنَ فِيمَا يَأْتِي شَيْئًا مِنْ أَنْوَاعِ الْعِبَادَةِ فَقَالَ : وَأَنْوَاعُ الْعِبَادَةِ مِثْلُ الْإِسْلَامِ، وَالْإِيمَانِ، وَالْإِحْسَانِ
And the types of worship that Allah has commanded: such as Islam, faith, and excellence.
وَهَذِهِ الثَّلَاثَةُ الْإِسْلَامُ وَالْإِيمَانُ وَالْإِحْسَانُ هِيَ الدِّينُ كَمَا جَاءَ ذَلِكَ فِيمَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : «بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ، شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ، لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ، وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ، وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ، قَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِسْلَامِ
And these three, Islam, faith, and excellence, are the religion, as it came in what Muslim narrated from the hadith of Umar ibn al-Khattab - may Allah be pleased with him - who said: 'While we were with the Messenger of Allah (peace be upon him) one day, a man appeared to us with extremely white clothes and extremely black hair; no sign of travel was seen on him, and none of us knew him, until he sat with the Prophet (peace be upon him), leaned his knees against his knees, and placed his palms on his thighs, and said: O Muhammad, inform me about Islam?'

…4 more translated lines, 21 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 40 nouns)