Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 40
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَإِذَا قِيلَ لَكَ: مَا الْأُصُولُ الثَّلَاثَةُ الَّتِي يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ.. النَّبِيُّ ﷺ: مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ. وَاسْتَدَلَّ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى لِأَمْرِ اللَّهِ تَعَالَى بِالْعِبَادَةِ وَنَهْيِهِ عَنِ الشِّرْكِ بِقَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا. فَأَمَرَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى بِعِبَادَتِهِ وَنَهَى عَنِ الشِّرْكِ بِهِ، وَهَذَا يَتَضَمَّنُ إِثْبَاتَ الْعِبَادَةِ لَهُ وَحْدَهُ فَمَنْ لَمْ يَعْبُدِ اللَّهَ فَهُوَ كَافِرٌ مُسْتَكْبِرٌ، وَمَنْ عَبَدَ اللَّهَ وَعَبَدَ مَعَهُ غَيْرَهُ فَهُوَ كَافِرٌ مُشْرِكٌ، وَمَنْ عَبَدَ اللَّهَ وَحْدَهُ فَهُوَ مُسْلِمٌ مُخْلِصٌ. وَالشِّرْكُ نَوْعَانِ: شِرْكٌ أَكْبَرُ، وَشِرْكٌ أَصْغَرُ. فَالنَّوْعُ الْأَوَّلُ: الشِّرْكُ الْأَكْبَرُ وَهُوَ كُلُّ شِرْكٍ أَطْلَقَهُ الشَّارِعُ وَكَانَ مُتَضَمِّنًا خُرُوجَ الْإِنْسَانِ عَنْ دِينِهِ. النَّوْعُ الثَّانِي: الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ وَهُوَ كُلُّ عَمَلٍ قَوْلِيٍّ أَوْ فِعْلِيٍّ أَطْلَقَ عَلَيْهِ الشَّرْعُ وَصْفَ الشِّرْكِ وَلَكِنَّهُ لَا يَخْرُجُ عَنِ الْمِلَّةِ. وَعَلَى الْإِنْسَانِ الْحَذَرُ مِنَ الشِّرْكِ أَكْبَرِهِ وَأَصْغَرِهِ فَقَدْ قَالَ تَعَالَى: إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ. وَهُوَ الْأُصُولُ جَمْعُ أَصْلٍ، وَهُوَ مَا يُبْنَى عَلَيْهِ غَيْرُهُ، وَمِنْ ذَلِكَ أَصْلُ الْجِدَارِ أَسَاسُهُ، وَأَصْلُ الشَّجَرَةِ الَّذِي يَتَفَرَّعُ مِنْهُ الْأَغْصَانُ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ التَّفْسِيرِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ بَابُ قَوْلِهِ تَعَالَى: وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا.
Line-by-line translation · المعاني
- فَإِذَا قِيلَ لَكَ: مَا الْأُصُولُ الثَّلَاثَةُ الَّتِي يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ..
- (from previous page) ⟵ Narrated by Muslim, Book of Faith, Chapter: Whoever dies without associating anything with Allah will enter Paradise. So if it is said to you: What are the three principles that a person must...
- النَّبِيُّ ﷺ: مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ.
- The Prophet (peace be upon him) said: Whoever dies while calling upon a rival to Allah will enter the Fire.
- وَاسْتَدَلَّ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى لِأَمْرِ اللَّهِ تَعَالَى بِالْعِبَادَةِ وَنَهْيِهِ عَنِ الشِّرْكِ بِقَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا.
- The author, may Allah the Exalted have mercy on him, provided evidence for Allah the Exalted's command to worship Him and His prohibition of polytheism (shirk) with His saying, the Almighty and Majestic: 'And worship Allah and associate nothing with Him.'
…7 more translated lines, 16 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 44 nouns)
- قَالَ — to say
- وَجَبَ — to be necessary
- مَاتَ — to die
- أَصْلٌ — origin
- إِنْسَانٌ — human
- نَبِيٌّ — prophet