Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 38
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالتَّدْبِيرُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ﴾ [سُورَةُ الزُّمَرِ، الْآيَةُ: ٦٢] وَقَالَ تَعَالَى: ﴿هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ﴾ [سُورَةُ فَاطِرٍ، الْآيَةُ: ٣] وَقَالَ تَعَالَى: ﴿تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ [سُورَةُ الْمُلْكِ، الْآيَةُ: ١] وَقَالَ تَعَالَى: ﴿أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾ [سُورَةُ الْأَعْرَافِ، الْآيَةُ: ٥٤]. الثَّانِي: تَوْحِيدُ الْأُلُوهِيَّةِ وَهُوَ إِفْرَادُ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى بِالْعِبَادَةِ بِأَنْ لَا يَتَّخِذَ الْإِنْسَانُ مَعَ اللَّهِ أَحَدًا يَعْبُدُهُ وَيَتَقَرَّبُ إِلَيْهِ كَمَا يَعْبُدُ اللَّهَ تَعَالَى وَيَتَقَرَّبُ إِلَيْهِ. الثَّالِثُ: تَوْحِيدُ الْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ وَهُوَ إِفْرَادُ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى بِمَا سَمَّى بِهِ نَفْسَهُ وَوَصَفَ بِهِ نَفْسَهُ فِي كِتَابِهِ، أَوْ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ وَذَلِكَ بِإِثْبَاتِ مَا أَثْبَتَهُ وَنَفْيِ مَا نَفَاهُ مِنْ غَيْرِ تَحْرِيفٍ وَلَا تَعْطِيلٍ، وَمِنْ غَيْرِ تَكْيِيفٍ وَلَا تَمْثِيلٍ. وَمُرَادُ الْمُؤَلِّفِ هُنَا تَوْحِيدُ الْأُلُوهِيَّةِ وَهُوَ الَّذِي ضَلَّ فِيهِ الْمُشْرِكُونَ الَّذِينَ قَاتَلَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ وَاسْتَبَاحَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَسَبَى نِسَاءَهُمْ وَذُرِّيَّتَهُمْ، وَأَكْثَرُ مَا يُعَالِجُ الرُّسُلُ أَقْوَامَهُمْ عَلَى هَذَا النَّوْعِ مِنَ التَّوْحِيدِ. قَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ﴾ [سُورَةُ النَّحْلِ، الْآيَةُ: ٣٦]. فَالْعِبَادَةُ لَا تَصِحُّ إِلَّا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَمَنْ أَخَلَّ بِهَذَا التَّوْحِيدِ فَهُوَ مُشْرِكٌ كَافِرٌ وَإِنْ أَقَرَّ بِتَوْحِيدِ الرُّبُوبِيَّةِ وَالْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ، فَلَوْ فُرِضَ أَنَّ رَجُلًا يَقْرَأُ إِقْرَارًا كَامِلًا بِتَوْحِيدِ الرُّبُوبِيَّةِ وَالْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ وَلَكِنَّهُ يَذْهَبُ إِلَى الْقَبْرِ فَيَعْبُدُ صَاحِبَهُ أَوْ يَنْذَرُ لَهُ قُرْبَانًا يَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَيْهِ فَإِنَّهُ
Line-by-line translation · المعاني
- وَالتَّدْبِيرُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ﴾ [سُورَةُ الزُّمَرِ، الْآيَةُ:
- And the management [of affairs], Allah, the Almighty and Majestic, said: 'Allah is the Creator of all things' [Surah Az-Zumar, verse: 62].
- وَقَالَ تَعَالَى: ﴿هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ﴾ [سُورَةُ فَاطِرٍ، الْآيَةُ:
- O mankind, remember the favor of Allah upon you. Is there any creator other than Allah who provides for you from the heaven and earth? There is no deity except Him, so how are you deluded?
- وَقَالَ تَعَالَى: ﴿تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ [سُورَةُ الْمُلْكِ، الْآيَةُ:
- Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent -
…6 more translated lines, 22 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 45 nouns)
- دَبَّرَ — to manage
- خَلَقَ — to create
- رَزَقَ — to provide
- تَدْبِير — management
- خَالِق — creator
- شَيْء — thing