Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 153

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول), page 153 — original page scan

Arabic text · النص

لِتَعْبُدُوا إِلَهًا وَاحِدًا لَّا إِلَهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ. فَسَمَّى اللَّهُ تَعَالَى الْمَتْبُوعِينَ أَرْبَابًا حَيْثُ جَعَلُوهُمْ مُشَرِّعِينَ مَعَ اللَّهِ تَعَالَى، وَسَمَّى الْمُتَّبِعِينَ عُبَّادًا حَيْثُ إِنَّهُمْ ذَلُّوا لَهُمْ وَأَطَاعُوهُمْ فِي مُخَالَفَةِ حُكْمِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى. وَقَدْ قَالَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ لِرَسُولِ اللَّهِ: إِنَّهُمْ لَمْ يَعْبُدُوهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ: بَلْ إِنَّهُمْ حَرَّمُوا عَلَيْهِمُ الْحَلَالَ، وَأَحَلُّوا لَهُمُ الْحَرَامَ فَاتَّبَعُوهُمْ فَتِلْكَ عِبَادَتُهُمْ إِيَّاهُمْ. إِذَا فَهِمْتَ ذَلِكَ فَاعْلَمْ أَنَّ مَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ، وَأَرَادَ أَنْ يَكُونَ التَّحَاكُمُ إِلَى غَيْرِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَرَدَتْ فِيهِ آيَاتٌ بِنَفْيِ الْإِيمَانِ عَنْهُ، وَآيَاتٌ بِكُفْرِهِ وَظُلْمِهِ، وَفِسْقِهِ. فَأَمَّا الْقِسْمُ الْأَوَّلُ: فَمِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُواْ بِهِ، وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَهُمْ ضَلَالَا بَعِيدًا * وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنزَلَ اللهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا * فَكَيْفَ إِذَا أَصَبَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا * أُولَئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا * وَمَا أَرْسَلْنَا.

Line-by-line translation · المعاني

لِتَعْبُدُوا إِلَهًا وَاحِدًا لَّا إِلَهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ.
Worship one God, for there is no deity but Him. Exalted is He above all they associate with Him.
فَسَمَّى اللَّهُ تَعَالَى الْمَتْبُوعِينَ أَرْبَابًا حَيْثُ جَعَلُوهُمْ مُشَرِّعِينَ مَعَ اللَّهِ تَعَالَى،
Allah the Exalted called those who are followed 'lords,' because they were treated as lawgivers alongside Him.
وَسَمَّى الْمُتَّبِعِينَ عُبَّادًا حَيْثُ إِنَّهُمْ ذَلُّوا لَهُمْ وَأَطَاعُوهُمْ فِي مُخَالَفَةِ حُكْمِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى.
He called the followers 'worshippers,' as they humbled themselves before these leaders and obeyed them in violating the laws of Allah.

…7 more translated lines, 29 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 38 nouns)