Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 146

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول), page 146 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَرْسَلَ اللهُ جَمِيْعَ الرُّسُلِ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ، وَالدَّلِيلُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿رُسُلًا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ﴾ [سُورَةُ النِّسَاءِ، الْآيَةُ: ١٦٥]، بَلَى وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ * لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ * إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ [سُورَةُ النَّحْلِ، الْآيَاتُ: ٣٨-٤٠]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ لَنْ يُبْعَثُوا قُلْ بَلَى وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ وَذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ﴾ [سُورَةُ التَّغَابُنِ، الْآيَةُ: ٧]. فَإِذَا بُيِّنَتْ هَذِهِ الْبَرَاهِينُ لِمُنْكِرِي الْبَعْثِ وَأَصَرُّوا عَلَى إِنْكَارِهِمْ، فَهُمْ مُكَابِرُونَ مُعَانِدُونَ، وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ. بَيَّنَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى أَنَّ اللهَ أَرْسَلَ جَمِيعَ الرُّسُلِ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿رُسُلًا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ﴾ يُبَشِّرُونَ مَنْ أَطَاعَهُمْ بِالْجَنَّةِ وَيُنْذِرُونَ مَنْ خَالَفَهُمْ بِالنَّارِ. وَإِرْسَالُ الرُّسُلِ لَهُ حِكَمٌ عَظِيمَةٌ مِنْ أَهَمِّهَا بَلْ هُوَ أَهَمُّهَا أَنْ تَقُومَ الْحُجَّةُ عَلَى النَّاسِ حَتَّى لَا يَكُونَ لَهُمْ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ إِرْسَالِ الرُّسُلِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ﴾ وَمِنْهَا أَنَّهُ مِنْ تَمَامِ نِعْمَةِ اللهِ عَلَى عِبَادِهِ فَإِنَّ الْعَقْلَ الْبَشَرِيَّ مَهْمَا كَانَ لَا يُمْكِنُهُ أَنْ يُدْرِكَ تَفَاصِيلَ مَا يَجِبُ لِلهِ تَعَالَى مِنَ الْحُقُوقِ الْخَاصَّةِ بِهِ، وَلَا يُمْكِنُهُ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَى مَا لِلهِ تَعَالَى مِنَ الصِّفَاتِ الْكَامِلَةِ، وَلَا يُمْكِنُ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَى مَا لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَلِهَذَا أَرْسَلَ اللهُ الرُّسُلَ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَأَرْسَلَ اللهُ جَمِيْعَ الرُّسُلِ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ، وَالدَّلِيلُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿رُسُلًا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ﴾ [سُورَةُ النِّسَاءِ، الْآيَةُ: ١٦٥]، بَلَى وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ * لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ * إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ [سُورَةُ النَّحْلِ، الْآيَاتُ: ٣٨-٤٠]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ لَنْ يُبْعَثُوا قُلْ بَلَى وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ وَذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ﴾ [سُورَةُ التَّغَابُنِ، الْآيَةُ:
God sent all the messengers as bringers of good tidings and warners, and the proof is His saying, the Exalted: 'Messengers as bringers of good tidings and warners so that mankind will have no argument against God after the messengers' [Surat an-Nisa, verse 165], 'Yes, a promise binding upon Him in truth, but most of the people do not know. So that He may make clear to them that over which they differ and so that those who disbelieved may know that they were liars. Our word to a thing when We intend it is only that We say to it, "Be," and it is' [Surat an-Nahl, verses 38-40], and the Exalted said: 'Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected. Say, "Yes, by my Lord, you will surely be resurrected; then you will surely be informed of what you did. And that, for God, is easy"' [Surat at-Taghabun, verse 7].
فَإِذَا بُيِّنَتْ هَذِهِ الْبَرَاهِينُ لِمُنْكِرِي الْبَعْثِ وَأَصَرُّوا عَلَى إِنْكَارِهِمْ، فَهُمْ مُكَابِرُونَ مُعَانِدُونَ، وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ.
If these proofs are made clear to those who deny the resurrection and they persist in their denial, then they are arrogant and obstinate, and those who have wronged will come to know by what overturning they will be overturned.
بَيَّنَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى أَنَّ اللهَ أَرْسَلَ جَمِيعَ الرُّسُلِ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿رُسُلًا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ﴾ يُبَشِّرُونَ مَنْ أَطَاعَهُمْ بِالْجَنَّةِ وَيُنْذِرُونَ مَنْ خَالَفَهُمْ بِالنَّارِ.
The author, may God the Exalted have mercy on him, explained that God sent all the messengers as bringers of good tidings and warners, as the Exalted said: 'Messengers as bringers of good tidings and warners,' meaning they bring good tidings of Paradise to those who obey them and warn those who oppose them of the Fire.

…2 more translated lines, 19 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 43 nouns)