Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 147
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَأَوَّلُهُمْ نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَآخِرُهُمْ مُحَمَّدٌ؛ وَالدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ
أَوَّلَهُمْ نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا
إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ﴾ (١) [سُورَةُ النِّسَاءِ، الْآيَةُ: ١٦٣].
مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ، وَأَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا
اخْتَلَفُوا فِيهِ.
وَأَعْظَمُ مَا دَعَا إِلَيْهِ الرُّسُلُ مِنْ أَوَّلِهِمْ نُوحٍ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ إِلَى آخِرِهِمْ
مُحَمَّدٍ
ﷺ التَّوْحِيدُ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ﴾ [سُورَةُ النَّحْلِ، الْآيَةُ: ٣٦]، وَقَالَ عَزَّ
وَجَلَّ: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِيَ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا
فَاعْبُدُونِ﴾ [سُورَةُ الْأَنْبِيَاءِ، الْآيَةُ: ٢٥].
(١) بَيَّنَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ رَحِمَهُ اللَّهُ أَنَّ أَوَّلَ الرُّسُلِ نُوحٌ
عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَاسْتَدَلَّ لِذَلِكَ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ
كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ﴾ [سُورَةُ النِّسَاءِ، الْآيَةُ: ١٦٣] وَثَبَتَ فِي ا
لصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ: «إِنَّ النَّاسَ يَأْتُونَ إِلَى نُوحٍ فَيَقُولُونَ لَهُ أَنْتَ
أَوَّلُ رَسُولٍ أَرْسَلَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ» (١) فَلَا رَسُولَ قَبْلَ نُوحٍ وَبِهَذَا نَعْلَمُ
خَطَأَ الْمُؤَرِّخِينَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ إِدْرِيسَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ قَبْلَ نُوحٍ بَلْ
الَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ إِدْرِيسَ مِنْ أَنْبِيَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.
وَآخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَخَاتَمُهُمْ مُحَمَّدٌ ﷺ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن
(١) رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ التَّوْحِيدِ، بَابُ: كَلَامِ اللَّهِ مَعَ الْأَنْبِيَاءِ، يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَمُسْلِمٌ، كِتَابُ
الْإِيمَانِ، بَابُ: أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً.
Line-by-line translation · المعاني
- وَأَوَّلُهُمْ نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَآخِرُهُمْ مُحَمَّدٌ؛
- The first of them is Noah, peace be upon him, and the last of them is Muhammad.
- وَالدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ أَوَّلَهُمْ نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ﴾ (١) [سُورَةُ النِّسَاءِ، الْآيَةُ:
- The evidence that the first of them is Noah, peace be upon him, is the saying of the Almighty: 'Indeed, We have revealed to you, as We revealed to Noah and the prophets after him' (1) [Surah An-Nisa, verse 163].
- مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ، وَأَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ.
- [As] bringers of good tidings and warners, and He sent down with them the Scripture in truth to judge between the people concerning that in which they differed.
…4 more translated lines, 15 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 29 nouns)
- أَوْحَى — to reveal
- أَنْزَلَ — to send down
- حَكَمَ — to judge
- أَوَّل — first
- سَلَام — peace
- آخِر — last