Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 138

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول), page 138 — original page scan

Arabic text · النص

أَخَذَ عَلَى هَذَا عَشْرَ سِنِينَ وَبَعْدَهَا تُوُفِّيَ صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلامُهُ عَلَيْهِ. الْمُنْكَرُ وَغَيْرُهُمَا مِنَ الشَّعَائِرِ الظَّاهِرَةِ كُلُّهَا فُرِضَتْ فِي الْمَدِينَةِ بَعْدَ اسْتِقْرَارِ النَّبِيِّ ﷺ فِيهَا وَإِقَامَةِ الدَّوْلَةِ الإِسْلامِيَّةِ فِيهَا. أَخَذَ أَيِ النَّبِيُّ لَهُ عَشْرُ سِنِينَ بَعْدَ هِجْرَتِهِ فَلَمَّا أَكْمَلَ اللهُ بِهِ الدِّينَ وَأَتَمَّ بِهِ النِّعْمَةَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ اخْتَارَهُ اللهُ لِجِوَارِهِ وَاللِّحَاقِ بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ، فَابْتَدَأَ بِهِ الْمَرَضُ صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلامُهُ عَلَيْهِ فِي آخِرِ شَهْرِ صَفَرٍ وَأَوَّلِ شَهْرِ رَبِيعٍ الأَوَّلِ، فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ عَاصِبًا رَأْسَهُ فَصَعَدَ الْمِنْبَرَ فَتَشَهَّدَ وَكَانَ أَوَّلَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ أَنِ اسْتَغْفَرَ لِلشُّهَدَاءِ، الَّذِينَ قُتِلُوا فِي أُحُدٍ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللهِ خَيَّرَهُ اللهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللهِ فَفَهِمَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَبَكَى وَقَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَبْنَائِنَا، وَأَنْفُسِنَا، وَأَمْوَالِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ: عَلَى رِسْلِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً غَيْرَ رَبِّي لاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ وَلَكِنْ خُلَّةُ الإِسْلامِ وَمَوَدَّتُهُ. وَأَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ وَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الاثْنَيْنِ الثَّانِي عَشَرَ أَوِ الثَّالِثَ عَشَرَ مِنْ شَهْرِ رَبِيعٍ الأَوَّلِ مِنَ السَّنَةِ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ مِنَ الْهِجْرَةِ اخْتَارَهُ اللهُ لِجِوَارِهِ فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ جَعَلَ يَدْخُلُ يَدَهُ فِي مَاءٍ عِنْدَهُ وَيَمْسَحُ وَجْهَهُ وَيَقُولُ: لا إِلَهَ إِلا اللهُ إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ ثُمَّ شَخَصَ بَصَرُهُ نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَ: اللَّهُمَّ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى. فَتُوُفِّيَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ فَاضْطَرَبَ النَّاسُ لِذَلِكَ وَحُقَّ لَهُمْ أَنْ يَضْطَرِبُوا، حَتَّى جَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَصَعَدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللهَ.

Line-by-line translation · المعاني

أَخَذَ عَلَى هَذَا عَشْرَ سِنِينَ وَبَعْدَهَا تُوُفِّيَ صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلامُهُ عَلَيْهِ.
He spent ten years on this, and after that, he passed away, may the prayers and peace of God be upon him.
الْمُنْكَرُ وَغَيْرُهُمَا مِنَ الشَّعَائِرِ الظَّاهِرَةِ كُلُّهَا فُرِضَتْ فِي الْمَدِينَةِ بَعْدَ اسْتِقْرَارِ النَّبِيِّ ﷺ فِيهَا وَإِقَامَةِ الدَّوْلَةِ الإِسْلامِيَّةِ فِيهَا.
The forbidden acts and other outward religious rites were all ordained in Medina after the Prophet (peace be upon him) had settled there and established the Islamic state.
أَخَذَ أَيِ النَّبِيُّ لَهُ عَشْرُ سِنِينَ بَعْدَ هِجْرَتِهِ فَلَمَّا أَكْمَلَ اللهُ بِهِ الدِّينَ وَأَتَمَّ بِهِ النِّعْمَةَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ اخْتَارَهُ اللهُ لِجِوَارِهِ وَاللِّحَاقِ بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ،
The Prophet spent ten years after his migration, and when God had perfected the religion through him and completed His favor upon the believers, God chose him for His proximity and to join the Highest Companion among the prophets, the truthful, the martyrs, and the righteous.

…9 more translated lines, 28 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 60 nouns)