Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 125

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول), page 125 — original page scan

Arabic text · النص

وَفُرِضَتْ عَلَيْهِ الصَّلَوَاتُ الْخَمَسُ، وَصَلَّى فِي مَكَّةَ ثَلَاثَ سِنِينَ. وَبَعْدَهَا أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ. وَكَانَ يُصَلِّي الرُّبَاعِيَّةَ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ. أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ مُحَمَّدًا بِالْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ لِأَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ مَنَعُوهُ أَنْ يُقِيمَ دَعْوَتَهُ، وَفِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ مِنَ الْعَامِ الثَّالِثَ عَشَرَ مِنَ الْبِعْثَةِ وَصَلَ النَّبِيُّ إِلَى الْمَدِينَةِ مُهَاجِرًا مِنْ مَكَّةَ الْبَلَدِ الْأَوَّلِ لِلْوَحْيِ وَأَحَبِّ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ مُهَاجِرًا بِإِذْنِ رَبِّهِ بَعْدَ أَنْ قَامَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُبَلِّغُ رِسَالَةَ رَبِّهِ وَيَدْعُو إِلَيْهِ عَلَى بَصِيرَةٍ فَلَمْ يَجِدْ مِنْ أَكْثَرِ قُرَيْشٍ وَأَكَابِرِهِمْ سِوَى الرَّفْضِ لِدَعْوَتِهِ وَالْإِعْرَاضِ عَنْهَا، وَالْإِيذَاءِ الشَّدِيدِ لِلرَّسُولِ، وَمَنْ آمَنَ بِهِ حَتَّى آلَ الْأَمْرُ بِهِمْ إِلَى تَنْفِيذِ خُطَّةِ الْمَكْرِ وَالْخِدَاعِ لِقَتْلِ النَّبِيِّ وَحَيْثُ اجْتَمَعَ كُبَرَاؤُهُمْ فِي دَارِ النَّدْوَةِ وَتَشَاوَرُوا مَاذَا يَفْعَلُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ حِينَ رَأَوْا أَصْحَابَهُ يُهَاجِرُونَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَأَنَّهُ لَابُدَّ أَنْ يَلْحَقَ بِهِمْ وَيَجِدَ النُّصْرَةَ وَالْعَوْنَ مِنَ الْأَنْصَارِ الَّذِينَ بَايَعُوهُ عَلَى أَنْ يَمْنَعُوهُ مِمَّا يَمْنَعُونَ مِنْهُ أَبْنَاءَهُمْ وَنِسَاءَهُمْ وَحِينَئِذٍ تَكُونُ لَهُ الدَّوْلَةُ عَلَى قُرَيْشٍ، فَقَالَ عَدُوُّ اللَّهِ أَبُو جَهْلٍ الرَّأْيُ أَنْ نَأْخُذَ مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ فَتًى شَابًّا جَلِدًا ثُمَّ نُعْطِيَ كُلَّ وَاحِدٍ سَيْفًا صَارِمًا ثُمَّ يَعْمِدُوا إِلَى مُحَمَّدٍ فَيَضْرِبُوهُ ضَرْبَةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَيَقْتُلُوهُ وَنَسْتَرِيحَ مِنْهُ فَيَتَفَرَّقَ دَمُهُ فِي الْقَبَائِلِ فَلَا يَسْتَطِيعُ بَنُو عَبْدِ مَنَافٍ - يَعْنِي عَشِيرَةَ النَّبِيِّ - أَنْ يُحَارِبُوا قَوْمَهُمْ جَمِيعًا فَيَرْضَوْنَ بِالدِّيَةِ فَنُعْطِيَهُمُ إِيَّاهَا.

Line-by-line translation · المعاني

وَفُرِضَتْ عَلَيْهِ الصَّلَوَاتُ الْخَمَسُ، وَصَلَّى فِي مَكَّةَ ثَلَاثَ سِنِينَ.
The five daily prayers were made mandatory, and he prayed in Mecca for three years.
وَبَعْدَهَا أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ.
After that, he was commanded to emigrate to Medina.
وَكَانَ يُصَلِّي الرُّبَاعِيَّةَ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ.
He used to perform the four-unit prayers as two units until he migrated to Medina, at which point the shortened prayer for travelers was established and the prayers for residents were lengthened.

…11 more translated lines, 32 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 66 nouns)