Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 124
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَعَثَ بَعْدِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَكْثَرُ مِمَّنْ يَدْخُلُهَا مِنْ أُمَّتِي فَكَانَ بُكَاءُ مُوسَى حُزْنًا عَلَى مَا فَاتَ أُمَّتَهُ مِنَ الْفَضَائِلِ لَا حَسَدًا لِأُمَّةِ مُحَمَّدٍ، ثُمَّ عَرَجَ بِهِ جِبْرِيلُ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ... إِلَخْ. فَوَجَدَ فِيهَا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ فَقَالَ جِبْرِيلُ: هَذَا أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ وَقَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. وَإِنَّمَا طَافَ جِبْرِيلُ بِرَسُولِ اللَّهِ عَلَى هَؤُلَاءِ الْأَنْبِيَاءِ تَكْرِيمًا لَهُ وَإِظْهَارًا لِشَرَفِهِ وَفَضْلِهِ لَهُ وَلَوْ كَانَ إِبْرَاهِيمُ الْخَلِيلُ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ فِي السَّمَاءِ السَّابِعَةِ الَّذِي يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ يَتَعَبَّدُونَ وَيُصَلُّونَ ثُمَّ يَخْرُجُونَ وَلَا يَعُودُونَ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي يَأْتِي غَيْرُهُمْ مِنَ الْمَلَائِكَةِ الَّذِينَ لَا يُحْصِيهِمْ إِلَّا اللَّهُ، ثُمَّ رُفِعَ النَّبِيُّ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مِنَ الْبَهَاءِ وَالْحُسْنِ مَا غَشِيَهَا حَتَّى لَا يَسْتَطِيعَ أَحَدٌ أَنْ يَصِفَهَا مِنْ حُسْنِهَا ثُمَّ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةَ خَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَرَضِيَ بِذَلِكَ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَزَلَ فَلَمَّا مَرَّ بِمُوسَى قَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ؟ قَالَ: خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ. فَقَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ وَقَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ. قَالَ النَّبِيُّ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا وَمَا زَالَ يُرَاجِعُ رَبَّهُ حَتَّى اسْتَقَرَّتِ الْفَرِيضَةُ عَلَى خَمْسٍ، فَنَادَى مُنَادٍ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَلَى عِبَادِي. وَفِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ أُدْخِلَ النَّبِيُّ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ ثُمَّ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ بِغَلَسٍ وَصَلَّى فِيهَا الصُّبْحَ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَعَثَ بَعْدِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَكْثَرُ مِمَّنْ يَدْخُلُهَا مِنْ أُمَّتِي
- He will be sent after me, and more of his followers will enter Paradise than mine.
- فَكَانَ بُكَاءُ مُوسَى حُزْنًا عَلَى مَا فَاتَ أُمَّتَهُ مِنَ الْفَضَائِلِ لَا حَسَدًا لِأُمَّةِ مُحَمَّدٍ،
- Moses wept out of sorrow for the virtues his own people had missed, not out of envy for the nation of Muhammad.
- ثُمَّ عَرَجَ بِهِ جِبْرِيلُ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ...
- Gabriel then ascended with him to the seventh heaven and asked for the gates to be opened.
…18 more translated lines, 31 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 43 nouns)
- بَعَثَ — to send
- دَخَلَ — to enter
- فَاتَ — to pass
- جَنَّةٌ — paradise
- أُمَّةٌ — nation
- بُكَاءٌ — crying