Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 123
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَالَ : نَعَمْ . قِيلَ : مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفَتَحَ لَهُ فَوَجَدَ فِيهَا آدَمَ فَقَالَ جِبْرِيلُ : هَذَا أَبُوكَ آدَمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ، وَقَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ، وَإِذَا عَلَى يَمِينِ آدَمَ أَرْوَاحُ السُّعَدَاءِ وَعَلَى يَسَارِهِ أَرْوَاحُ الْأَشْقِيَاءِ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى الْيَمِينِ سَرَّ وَضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قُبَيْلَ شِمَالِهِ ، بَكَى، ثُمَّ عَرَجَ بِهِ جِبْرِيلُ إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ . . إِلَخْ . فَوَجَدَ فِيهَا يَحْيَى وَعِيسَى عَلَيْهِمَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَهُمَا ابْنَا الْخَالَةِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ابْنُ خَالَةِ الْآخَرِ فَقَالَ جِبْرِيلُ : هَذَانِ يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِمَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمَا، فَرَدَّا السَّلَامَ وَقَالَا : مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ، ثُمَّ عَرَجَ بِهِ جِبْرِيلُ إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ ... إِلَخْ . فَوَجَدَ فِيهَا يُوسُفَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَقَالَ جِبْرِيلُ هَذَا يُوسُفُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَرَدَّ السَّلَامَ، وَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ، ثُمَّ عَرَجَ بِهِ جِبْرِيلُ إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ ... إِلَخْ. فَوَجَدَ فِيهَا إِدْرِيسَ فَقَالَ جِبْرِيلُ هَذَا إِدْرِيسُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ، وَقَالَ: مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ جِبْرِيلُ إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ ... إِلَخْ .. فَوَجَدَ فِيهَا هَارُونَ بْنَ عِمْرَانَ أَخَا مُوسَى فَقَالَ جِبْرِيلُ هَذَا هَارُونُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ وَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ جِبْرِيلُ إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ ... إِلَخْ . فَوَجَدَ فِيهَا مُوسَى ﷺ فَقَالَ جِبْرِيلُ هَذَا مُوسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ وَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ فَلَمَّا تَجَاوَزَهُ بَكَى مُوسَى فَقِيلَ لَهُ مَا يُبْكِيكَ قَالَ : أَبْكِي لِأَنَّ غُلَامًا
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ : نَعَمْ
- He replied, "Yes."
- قِيلَ : مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ
- It was said, "Welcome; what a blessed arrival."
- فَفَتَحَ لَهُ فَوَجَدَ فِيهَا آدَمَ
- The gate was opened, and he found Adam inside.
…12 more translated lines, 12 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 20 nouns)
- قَالَ — to say
- جَاءَ — to come
- فَتَحَ — to open
- مَجِيءٌ — arrival
- أَبٌ — father
- سَلَامٌ — peace