Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 112
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَدَلِيْلُ الْقَدَرِ قَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ﴾ ، لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ﴾ وَلَوْ كَانَ الْعَبْدُ مُجْبَرًا عَلَى الْفِعْلِ لَكَانَ مُكَلَّفًا بِمَا لَا يَسْتَطِيعُ الْخَلَاصَ مِنْهُ، وَهَذَا بَاطِلٌ وَلِذَلِكَ إِذَا وَقَعَتْ مِنْهُ الْمَعْصِيَةُ بِجَهْلٍ، أَوْ نِسْيَانٍ، أَوْ إِكْرَاهٍ، فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ لِأَنَّهُ مَعْذُورٌ. الْخَامِسُ : أَنَّ قَدَرَ اللَّهِ تَعَالَى سِرٌّ مَكْتُومٌ لَا يُعْلَمُ بِهِ إِلَّا بَعْدَ وُقُوعِ الْمَقْدُورِ وَإِرَادَةُ الْعَبْدِ لِمَا يَفْعَلُهُ سَابِقَةٌ عَلَى فِعْلِهِ فَتَكُونُ إِرَادَتُهُ الْفِعْلَ غَيْرَ مَبْنِيَّةٍ عَلَى عِلْمٍ مِنْهُ بِقَدَرِ اللَّهِ، وَحِينَئِذٍ تَنْتَفِي حُجَّتُهُ بِالْقَدَرِ إِذْ لَا حُجَّةَ لِلْمَرْءِ فِيمَا لَا يَعْلَمُهُ. السَّادِسُ أَنَّنَا نَرَى الْإِنْسَانَ يَحْرِصُ عَلَى مَا يُلَائِمُهُ مِنْ أُمُورِ دُنْيَاهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ وَلَا يَعْدِلُ عَنْهُ إِلَى مَا لَا يُلَائِمُهُ ثُمَّ يَحْتَجُّ عَلَى عُدُولِهِ بِالْقَدَرِ، فَلِمَاذَا يَعْدِلُ عَمَّا يَنْفَعُهُ فِي أُمُورِ دِينِهِ إِلَى مَا يَضُرُّهُ ثُمَّ يَحْتَجُّ بِالْقَدَرِ؟! أَفَلَيْسَ شَأْنُ الْأَمْرَيْنِ وَاحِدًا؟! وَإِلَيْكَ مِثَالًا يُوَضِّحُ ذَلِكَ: لَوْ كَانَ بَيْنَ يَدَيِ الْإِنْسَانِ طَرِيقَانِ أَحَدُهُمَا يَنْتَهِي بِهِ إِلَى بَلَدٍ كُلُّهَا فَوْضَى وَقَتْلٌ وَنَهْبٌ وَانْتِهَاكٌ لِلْأَعْرَاضِ وَخَوْفٌ، وَجُوعٌ، وَالثَّانِي يَنْتَهِي بِهِ إِلَى بَلَدٍ كُلُّهَا نِظَامٌ وَأَمْنٌ مُسْتَتِبٌ، وَعَيْشٌ رَغِيدٌ، وَاحْتِرَامٌ لِلنُّفُوسِ وَالْأَعْرَاضِ وَالْأَمْوَالِ، فَأَيُّ الطَّرِيقَيْنِ يَسْلُكُ؟ إِنَّهُ سَيَسْلُكُ الطَّرِيقَ الثَّانِيَ الَّذِي يَنْتَهِي بِهِ إِلَى بَلَدِ النِّظَامِ وَالْأَمْنِ، وَلَا يُمْكِنُ لِأَيِّ عَاقِلٍ أَبَدًا أَنْ يَسْلُكَ طَرِيقَ بَلَدِ الْفَوْضَى، وَالْخَوْفِ، وَيَحْتَجَّ بِالْقَدَرِ، فَلِمَاذَا يَسْلُكُ فِي أَمْرِ الْآخِرَةِ طَرِيقَ النَّارِ دُونَ الْجَنَّةِ وَيَحْتَجُّ بِالْقَدَرِ؟! مِثَالٌ آخَرُ: نَرَى الْمَرِيضَ يُؤْمَرُ بِالدَّوَاءِ فَيَشْرَبُهُ وَنَفْسُهُ لَا تَشْتَهِيهِ، وَيُنْهَى عَنِ الطَّعَامِ الَّذِي يَضُرُّهُ فَيَتْرُكُهُ وَنَفْسُهُ تَشْتَهِيهِ كُلُّ ذَلِكَ طَلَبًا لِلشِّفَاءِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَدَلِيْلُ الْقَدَرِ قَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
- The evidence for destiny is the word of the Exalted: "Indeed, We have created all things with a set measure."
- لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا
- Allah does not burden any soul beyond its capacity.
- وَلَوْ كَانَ الْعَبْدُ مُجْبَرًا عَلَى الْفِعْلِ لَكَانَ مُكَلَّفًا بِمَا لَا يَسْتَطِيعُ الْخَلَاصَ مِنْهُ، وَهَذَا بَاطِلٌ
- If a servant were truly compelled to act, he would be held accountable for something he could not escape, which is an invalid premise.
…7 more translated lines, 21 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 61 nouns)
- خَلَقَ — to create
- كَلَّفَ — to charge
- كَانَ — to be
- دَلِيلٌ — evidence
- قَدَرٌ — destiny
- قَوْلٌ — saying