Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 109
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ . وَالدَّلِيْلُ عَلَى هَذِهِ الْأَرْكَانِ السِّتَّةِ قَوْلُهُ . الْقَدَرُ بِفَتْحِ الدَّالِ : تَقْدِيرُ اللهِ تَعَالَى لِلْكَائِنَاتِ، حَسَبَمَا سَبَقَ عِلْمُهُ، وَاقْتَضَتْهُ حِكْمَتُهُ . وَالْإِيمَانُ بِالْقَدَرِ يَتَضَمَّنُ أَرْبَعَةَ أُمُورٍ : الْأَوَّلُ : الْإِيمَانُ بِأَنَّ اللهَ تَعَالَى عَلِمَ بِكُلِّ شَيْءٍ جُمْلَةً وَتَفْصِيلًا، أَزَلًا وَأَبَدًا، سَوَاءٌ كَانَ ذَلِكَ مِمَّا يَتَعَلَّقُ بِأَفْعَالِهِ أَوْ بِأَفْعَالِ عِبَادِهِ . الثَّانِي : الْإِيمَانُ بِأَنَّ اللهَ كَتَبَ ذَلِكَ فِي اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ، وَفِي هَذَيْنِ الْأَمْرَيْنِ يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: ﴿أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّ ذَلِكَ فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللهِ يَسِيرٌ﴾ . وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ : كَتَبَ اللهُ مَقَادِيرَ الْخَلَائِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ . الثَّالِثُ: الْإِيمَانُ بِأَنَّ جَمِيعَ الْكَائِنَاتِ لَا تَكُونُ إِلَّا بِمَشِيئَةِ اللهِ تَعَالَى، سَوَاءٌ كَانَتْ مِمَّا يَتَعَلَّقُ بِفِعْلِهِ أَمْ مِمَّا يَتَعَلَّقُ بِفِعْلِ الْمَخْلُوقِينَ، قَالَ اللهُ تَعَالَى فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِفِعْلِهِ : ﴿وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ﴾، وَقَالَ: ﴿وَيَفْعَلُ اللهُ مَا يَشَاءُ﴾ وَقَالَ: ﴿هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ﴾ وَقَالَ تَعَالَى فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِفِعْلِ الْمَخْلُوقِينَ: ﴿وَلَوْ شَاءَ اللهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ﴾ وَقَالَ : ﴿وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ﴾ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ، كِتَابُ الْقَدَرِ، بَابُ : ذِكْرُ حِجَاجِ آدَمَ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَامُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ
- You must believe in the divine decree, both its good and its bad.
- وَالدَّلِيْلُ عَلَى هَذِهِ الْأَرْكَانِ السِّتَّةِ قَوْلُهُ
- The evidence for these six pillars lies in His statement.
- الْقَدَرُ بِفَتْحِ الدَّالِ : تَقْدِيرُ اللهِ تَعَالَى لِلْكَائِنَاتِ، حَسَبَمَا سَبَقَ عِلْمُهُ، وَاقْتَضَتْهُ حِكْمَتُهُ
- Al-Qadar (with a fatha on the letter dal) refers to Allah’s ordainment of all creation, according to His eternal knowledge and perfect wisdom.
…6 more translated lines, 18 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 36 nouns)
- آمَنَ — to believe
- سَبَقَ — to precede
- اقْتَضَى — to require
- قَدَرٌ — decree
- خَيْرٌ — good
- شَرٌّ — evil