Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 942

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 942 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَكَانُوا مُسْلِمِينَ آمَنُوا قُلُوبَهُمْ، وَكَانُوا مُسْلِمِينَ بِجَوَارِحِهِمْ، مُنْقَادِينَ لِأَمْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، لَا يَعْصُونَ اللَّهَ لَا بِفِعْلِ مُحَرَّمٍ وَلَا بِتَرْكِ وَاجِبٍ ﴿ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ﴾ [الزُّخْرُفُ: ٧٠] يَعْنِي تُنَعَّمُونَ، وَأَزْوَاجُهُمْ هُمُ الْحُورُ الْعِينُ، وَزَوْجَاتُهُمْ فِي الدُّنْيَا أَيْضًا؛ لِقَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ﴾ [الطُّورُ: ٢١]. فَهُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ يُحْبَرُونَ، أَيْ فِي مَكَانِ حِبَرَةٍ، يَعْنِي أَنَّهُمْ مُنَعَّمُونَ مُتْرَفُونَ، فِيهَا مِنْ كُلِّ مَا تَشْتَهِي الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ وَلَمْ يُبَيِّنِ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ فِي هَذِهِ الْآيَةِ لَكِنْ بَيَّنَهَا فِي آيَاتٍ أُخْرَى فَقَالَ: ﴿يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ * بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ * لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ﴾ [الْوَاقِعَةُ: ١٧-١٩]. الْآيَةُ الثَّالِثَةُ: قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ * فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ﴾ أَيْ: فِي مَكَانِ إِقَامَةٍ آمِنِينَ كَمَا سَبَقَ آمِنِينَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ هَذَا لِبَاسُهُمْ وَهُوَ أَغْلَى أَنْوَاعِ الْحَرِيرِ. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ * عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ * تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ * يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ * خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ * وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ * عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ﴾ [الْمُطَفِّفِينَ: ٢٢-٢٨]. الْأَبْرَارُ هُمُ الَّذِينَ فَعَلُوا الْخَيْرَاتِ وَتَرَكُوا الْمُحَرَّمَاتِ، مَأْخُوذَةٌ مِنَ الْبِرِّ وَهُوَ الْقِيَامُ بِطَاعَةِ اللَّهِ إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ يَعْنِي أَنَّهُمْ فِي نَعِيمٍ فِي الْقَلْبِ، وَفِي نَعِيمٍ فِي الْبَدَنِ، فَهُمْ فِي أَسَرَّ مَا يَكُونُ، جَعَلَنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ مِنْهُمْ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
(from previous page) ⟵ Fear is what is to come, and sadness is from the past; that is because they have attained the perfection of bliss, so they do not fear a future, nor do they grieve over a past; because bliss has been perfected for them. (Those who believed in Our signs).
وَكَانُوا مُسْلِمِينَ آمَنُوا قُلُوبَهُمْ، وَكَانُوا مُسْلِمِينَ بِجَوَارِحِهِمْ، مُنْقَادِينَ لِأَمْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، لَا يَعْصُونَ اللَّهَ لَا بِفِعْلِ مُحَرَّمٍ وَلَا بِتَرْكِ وَاجِبٍ
They were Muslims who believed with their hearts and submitted with their limbs, yielding to the command of Allah, the Almighty and Majestic. They did not disobey Him, neither by committing what is forbidden nor by neglecting what is required.
﴿ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ﴾ [الزُّخْرُفُ: ٧٠] يَعْنِي تُنَعَّمُونَ، وَأَزْوَاجُهُمْ هُمُ الْحُورُ الْعِينُ، وَزَوْجَاتُهُمْ فِي الدُّنْيَا أَيْضًا؛ لِقَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ﴾ [الطُّورُ: ٢١].
Enter Paradise, you and your spouses, in delight [Az-Zukhruf: 70]. This means you will be granted bliss. Their spouses include the wide-eyed houris as well as their wives from this worldly life, based on the words of Allah, Blessed and Exalted is He: Those who believed and whose descendants followed them in faith, We will join their descendants with them, and We will not deprive them of any of their deeds. Every person is held accountable for what they have earned [At-Tur: 21].

…4 more translated lines, 35 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 55 nouns)