Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 936
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَتَقُولُ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ» «أَنْتَ السَّلَامُ» يَعْنِي: السَّالِمُ مِنْ كُلِّ نَقْصٍ وَعَيْبٍ، وَمِنْكَ السَّلَامُ يَعْنِي: مِنْكَ السَّلَامَةُ، لَوْلَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا سَلِمْنَا وَلَا عَمِلْنَا وَلَا قُمْنَا وَلَا قَاتَلْنَا تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ» وَلَيْسَ فِيهَا فِي هَذَا الْمَوْطِنِ «وَتَعَالَيْتَ» وَلَكِنْ فِي أَحَادِيثَ أُخْرَى «يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ» أَيْ: عَظُمَتْ خَيْرَاتُكَ وَبَرَكَاتُكَ وَنِعَمُكَ عَلَى عِبَادِكَ. فَيَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَسْتَغْفِرَ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَيَقُولُ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ»، وَيَأْتِي بِمَا وَرَدَ مِنَ الْأَذْكَارِ. وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «قَالَ اللهُ تَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ، إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ مِنْكَ وَلَا أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ، ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي، غَفَرْتُ لَكَ وَلَا أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ، إِنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا، ثُمَّ لَقِيتَنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا، لَأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ. عَنَانُ السَّمَاءِ بِفَتْحِ الْعَيْنِ: قِيلَ هُوَ السَّحَابُ، وَقِيلَ: هُوَ مَا عَنَّ لَكَ مِنْهَا، أَيْ ظَهَرَ. وَقُرَابُ الْأَرْضِ بِضَمِّ الْقَافِ، وَرُوِيَ بِكَسْرِهَا، وَالضَّمُّ أَشْهَرُ: وَهُوَ مَا يُقَارِبُ مِلْأَهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- An explanation of Riyad as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَتَقُولُ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ»
- Say: 'O Allah, You are Peace, and from You comes peace.'
- «أَنْتَ السَّلَامُ» يَعْنِي: السَّالِمُ مِنْ كُلِّ نَقْصٍ وَعَيْبٍ،
- 'You are Peace' means the One free from every deficiency and flaw.
…12 more translated lines, 26 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 40 nouns)
- صَلَّى — to bless
- سَلَّمَ — to grant peace
- قَالَ — to say
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous person