Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 935

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 935 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الِاسْتِغْفَارِ وَفَضْلِهِ. وَعَلَى وَعْدِكَ أَيْ: تَصْدِيقِ وَعْدِكَ مَا وَعَدْتَ أَهْلَ الْخَيْرِ مِنَ الْخَيْرِ، وَمَا وَعَدْتَ أَهْلَ الشَّرِّ مِنَ الشَّرِّ، وَلَكِنْ أَنَا عَلَى وَعْدِكَ أَيْ فِي الْخَيْرِ؛ لِأَنَّكَ فِي هَذِهِ الْكَلِمَاتِ تَتَوَسَّلُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ يَعْنِي: أَنْتَ تَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتَ؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ يَصْنَعُ خَيْرًا فَيُثَابُ، وَيَصْنَعُ شَرًّا فَيُعَاقَبُ، وَيَصْنَعُ الشَّرَّ فَيَكُونُ سَبَبًا لِضَلَالِهِ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ﴾ فَأَنْتَ تَتَعَوَّذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتَ. أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ يَعْنِي: أَعْتَرِفُ بِنِعْمَتِكَ الْعَظِيمَةِ الْكَثِيرَةِ الَّتِي لَا أُحْصِيهَا وَأَبُوءُ بِذَنْبِي أَعْتَرِفُ بِهِ فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ الشَّاهِدُ: فَاغْفِرْ لِي فَاخْرِصْ عَلَى حِفْظِ هَذَا الدُّعَاءِ، وَحَافِظْ عَلَيْهِ صَبَاحًا وَمَسَاءً، إِنْ مُتَّ مِنْ يَوْمِكَ فَأَنْتَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ فَأَنْتَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. ثُمَّ ذَكَرَ أَحَادِيثَ أُخْرَى مِنْهَا حَدِيثُ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثًا وَقَالَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ إِذَا انْصَرَفَ يَعْنِي: إِذَا سَلَّمَ. أَوَّلُ مَا تَبْدَأُ بَعْدَ أَنْ تُسَلِّمَ مِنَ الْفَرِيضَةِ تَقُولُ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كَيْفَ تَقُولُ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، وَأَنْتَ صَلَّيْتَ وَأَدَّيْتَ طَاعَةً؟! لِأَنَّ طَاعَتَكَ هَذِهِ لَا تَخْلُو مِنْ نَقْصٍ وَخَلَلٍ، فَتَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِمَا حَصَلَ فِيهَا مِنْ خَلَلٍ، وَنَظِيرُ ذَلِكَ أَنَّ الْمُجْتَهِدِينَ الْمُتَهَجِّدِينَ فِي اللَّيْلِ إِذَا فَرَغُوا مِنْ تَهَجُّدِهِمُ اسْتَغْفَرُوا كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ﴾.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الِاسْتِغْفَارِ وَفَضْلِهِ.
Chapter on seeking forgiveness and its merits.
وَعَلَى وَعْدِكَ أَيْ: تَصْدِيقِ وَعْدِكَ مَا وَعَدْتَ أَهْلَ الْخَيْرِ مِنَ الْخَيْرِ، وَمَا وَعَدْتَ أَهْلَ الشَّرِّ مِنَ الشَّرِّ، وَلَكِنْ أَنَا عَلَى وَعْدِكَ أَيْ فِي الْخَيْرِ؛ لِأَنَّكَ فِي هَذِهِ الْكَلِمَاتِ تَتَوَسَّلُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
"Upon Your promise" means believing in what You have promised the righteous of reward and the wicked of punishment. By saying this, you are affirming your trust in the promise of goodness, as these words serve as a means to beseech Allah, the Almighty and Majestic.
أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ يَعْنِي: أَنْتَ تَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتَ؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ يَصْنَعُ خَيْرًا فَيُثَابُ، وَيَصْنَعُ شَرًّا فَيُعَاقَبُ، وَيَصْنَعُ الشَّرَّ فَيَكُونُ سَبَبًا لِضَلَالِهِ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ﴾ فَأَنْتَ تَتَعَوَّذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتَ.
"I seek refuge in You from the evil of what I have done" means you are asking Allah for protection from the consequences of your own actions. A person who does good is rewarded, while one who does evil is punished; sometimes, doing evil leads a person into further misguidance, as Allah says: "But if they turn away, then know that Allah only intends to afflict them with some of their sins." Thus, you seek refuge in Allah from the harm caused by your own deeds.

…3 more translated lines, 27 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 39 nouns)