Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 934

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 934 — original page scan

Arabic text · النص

هَذِهِ الْأَحَادِيثُ سَاقَهَا النَّوَوِيُّ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى - فِي بَابِ الِاسْتِغْفَارِ، مِنْهَا: حَدِيثُ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ»: يَعْنِي أَشْرَفُ الِاسْتِغْفَارِ وَأَفْضَلُهُ أَنْ تَقُولَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ. مَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ مُوقِنًا بِهَا ثُمَّ مَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ دَخَلَ الْجَنَّةَ. وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي مُوقِنًا بِهَا ثُمَّ مَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ دَخَلَ الْجَنَّةَ. يَقُولُ: (سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ) فَتُقِرُّ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِلِسَانِكَ وَبِقَلْبِكَ أَنَّ اللهَ هُوَ رَبُّكَ الْمَالِكُ لَكَ، الْمُدَبِّرُ لِأَمْرِكَ، الْمُعْتَنِي بِحَالِكَ، وَأَنْتَ عَبْدُهُ كَوْنًا وَشَرْعًا: عَبْدُهُ كَوْنًا يَفْعَلُ بِكَ مَا يَشَاءُ، إِنْ شَاءَ أَمْرَضَكَ، وَإِنْ شَاءَ أَصَحَّكَ، وَإِنْ شَاءَ أَغْنَاكَ، وَإِنْ شَاءَ أَفْقَرَكَ، وَإِنْ شَاءَ أَضَلَّكَ، وَإِنْ شَاءَ هَدَاكَ، حَسَبَمَا تَقْتَضِيهِ حِكْمَتُهُ عَزَّ وَجَلَّ. وَكَذَلِكَ أَنْتَ عَبْدُهُ شَرْعًا، تَتَعَبَّدُ لَهُ بِمَا أَمَرَ، تَقُومُ بِأَوَامِرِهِ وَتَنْتَهِي عَنْ نَوَاهِيهِ، تُقِرُّ بِذَلِكَ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ» تُقِرُّ بِأَنَّ اللهَ خَلَقَكَ، هُوَ الَّذِي أَوْجَدَكَ مِنَ الْعَدَمِ، وَأَنَّكَ عَلَى عَهْدِهِ وَوَعْدِهِ مَا اسْتَطَعْتَ عَلَى عَهْدِهِ؛ لِأَنَّ كُلَّ إِنْسَانٍ قَدْ عَاهَدَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَعْمَلَ بِمَا عَلِمَ (وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ). فَمَتَى أَعْطَاكَ اللهُ عِلْمًا فَإِنَّهُ قَدْ عَهِدَ إِلَيْكَ أَنْ تَعْمَلَ بِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

هَذِهِ الْأَحَادِيثُ سَاقَهَا النَّوَوِيُّ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى - فِي بَابِ
(from previous page) ⟵ And look: the commentary on Sahih al-Bukhari by our honorable Sheikh, the commentator, may Allah Almighty have mercy on him. These hadiths were cited by Al-Nawawi - may Allah Almighty have mercy on him - in the chapter of
سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ يَعْنِي أَشْرَفُ الِاسْتِغْفَارِ وَأَفْضَلُهُ.
The 'master of seeking forgiveness' refers to the most noble and excellent way to ask for it.
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ،
O Allah, You are my Lord; there is no god but You. You created me, and I am Your servant.

18 more translated lines, 36 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (39 verbs · 32 nouns)