Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 930
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
بِالْأَسْحَارِ ﴾ [آلِ عِمْرَانَ ١٧] وَهُمُ الَّذِينَ يَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فِي آخِرِ اللَّيْلِ، قَالَ الْعُلَمَاءُ:
وَذَلِكَ أَنَّهُمْ يَتَهَجَّدُونَ وَيَعْبُدُونَ اللَّهَ، وَيَرَوْنَ أَنَّهُمْ مُقَصِّرُونَ فَيَسْأَلُونَ اللَّهَ الْمَغْفِرَةَ،
هَذَا مَعَ أَنَّهُمْ مُجْتَهِدُونَ قَائِمُونَ اللَّيْلَ، وَمَعَ ذَلِكَ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ؛ خَوْفًا مِنَ التَّقْصِيرِ،
فَيَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُكْثِرَ مِنَ اسْتِغْفَارِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
١٨٦٩ - وَعَنِ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى
قَلْبِي، وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِئَةَ مَرَّةٍ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ».
١٨٧٠ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «وَاللَّهِ
إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ
١٨٧١ - وَعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ
تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ تَعَالَى بِكُمْ، وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ، فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ تَعَالَى، فَيَغْفِرُ لَهُمْ».
رَوَاهُ مُسْلِمٌ».
١٨٧٢ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كُنَّا نَعُدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْمَجْلِسِ
الْوَاحِدِ مِئَةَ مَرَّةٍ: «رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
وَالتِّرْمِذِيُّ»، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ».
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ وَالتَّوْبَةِ وَالِاسْتِغْفَارِ، بَابُ اسْتِحْبَابِ الِاسْتِغْفَارِ، رَقْمُ (٢٧٠٢).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الدَّعَوَاتِ، بَابُ اسْتِغْفَارِ النَّبِيِّ ﷺ، رَقْمُ (٦٣٠٧).
(٣) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ التَّوْبَةِ، بَابُ سُقُوطِ الذُّنُوبِ بِالِاسْتِغْفَارِ تَوْبَةً، رَقْمُ (٢٧٤٩).
(٤) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤/ ٢٦٧)، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابٌ فِي الِاسْتِغْفَارِ، رَقْمُ (١٥١٦)،
وَالتِّرْمِذِيُّ: أَبْوَابُ الدَّعَوَاتِ، بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا قَامَ مِنَ الْمَجْلِسِ، رَقْمُ (٣٤٣٤)، لَفْظُ التِّرْمِذِيِّ:
التَّوَّابُ الْغَفُورُ، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ الِاسْتِغْفَارِ، رَقْمُ (٣٨١٤).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, peace and blessings be upon him.
- بِالْأَسْحَارِ ﴾ [آلِ عِمْرَانَ ١٧] وَهُمُ الَّذِينَ يَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فِي آخِرِ اللَّيْلِ، قَالَ الْعُلَمَاءُ:
- "In the hours before dawn" [Al-Imran 17]. These are the people who seek Allah’s forgiveness in the final part of the night. Scholars explain:
- وَذَلِكَ أَنَّهُمْ يَتَهَجَّدُونَ وَيَعْبُدُونَ اللَّهَ، وَيَرَوْنَ أَنَّهُمْ مُقَصِّرُونَ فَيَسْأَلُونَ اللَّهَ الْمَغْفِرَةَ،
- They spend the night in prayer and worship, yet they still feel they have fallen short, so they ask Allah for His forgiveness.
…10 more translated lines, 12 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 32 nouns)
- اِسْتَغْفَرَ — to seek forgiveness
- تَهَجَّدَ — to perform night prayer
- عَبَدَ — to worship
- سِحْرٌ — pre-dawn time
- عِمْرَانُ — Imran
- آخِرٌ — end