Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 919
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ أَحَادِيثِ الدَّجَّالِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَغَيْرِهَا. قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ﴾ [البقرة: ٣٥]. شَجَرَةٌ فِي الجَنَّةِ، لَا نَدْرِي مَا هَذِهِ الشَّجَرَةُ، وَلَا نَوْعُهَا وَلَا كِبَرُهَا وَلَا صِغَرُهَا، شَجَرَةٌ أَبْهَمَهَا اللهُ فَعَلَيْنَا أَنْ نُؤْمِنَ بِهَا مُبْهَمَةً، نَهَى آدَمَ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، وَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ إِذَا أَكَلَ مِنْهَا هُوَ وَزَوْجُهُ فَإِنَّهُمَا يَكُونَانِ مِنَ الظَّالِمِينَ، وَلَكِنَّ عَدُوَّهُمَا الشَّيْطَانَ دَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ وَوَسْوَسَ لَهُمَا وَقَاسَمَهُمَا: إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ، فَغَرَّهُمَا، وَنَسِيَ آدَمُ عَهْدَهُ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَصَى رَبَّهُ، ﴿فَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى﴾ [طه: ١٢١]. نَسِيَ وَأَكَلَ مِنَ الشَّجَرَةِ فَعُوقِبَ بِأَنْ أُخْرِجَ مِنَ الجَنَّةِ إِلَى الأَرْضِ لِحِكْمَةٍ يُرِيدُهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيَذْكُرُ مَعْصِيَتَهُ، وَيَقُولُ: نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي، يَعْنِي: عَسَى أَنْ أُنْقِذَ نَفْسِي، وَيُؤَكِّدُ ذَلِكَ وَيُكَرِّرُهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ. وَنُوحٌ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ هُوَ الأَبُ الثَّانِي لِلْبَشَرِيَّةِ؛ لِأَنَّ اللهَ أَغْرَقَ جَمِيعَ أَهْلِ الأَرْضِ الَّذِينَ كَذَّبُوا نُوحًا ﴿وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ﴾ [هود: ٤٠] وَإِنَّ نُوحًا هُوَ الأَبُ الثَّانِي لِلْبَشَرِ اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ إِلَى نُوحٍ؛ لِأَنَّهُمْ فِي شِدَّةٍ وَضِيقٍ، يَطْلُبُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَهُمْ عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيَأْتُونَهُ وَيَذْكُرُونَ نِعَمَ اللهِ عَلَيْهِ، وَأَنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ أَرْسَلَهُ اللهُ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ، وَأَنَّ اللهَ سَمَّاهُ عَبْدًا شَكُورًا، وَلَكِنَّهُ يَقُولُ كَمَا قَالَ آدَمُ فِي غَضَبِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: «إِنَّ رَبِّي غَضِبَ اليَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ مِثْلَهُ قَطُّ، وَلَنْ يَغْضَبَ مِثْلَهُ» ثُمَّ ذَكَرَ دَعْوَتَهُ الَّتِي دَعَا بِهَا عَلَى قَوْمِهِ ﴿رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا﴾ [نوح: ٢٦]. وَفِي رِوَايَةٍ أَنَّهُ يَذْكُرُ دَعْوَتَهُ الَّتِي دَعَا رَبَّهُ لِابْنِهِ ﴿فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ﴾ [هود: ٤٥] ﴿قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ﴾ [هود: ٤٥-٤٦].
Line-by-line translation · المعاني
- تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ﴾ [البقرة: ٣٥].
- (from previous page) ⟵ So he will apologize and say: "Indeed, my Lord was angry today with an anger like which He has never been angry before, and will never be angry again." Then he will mention his sin: that Allah, may He be glorified and exalted, forbade him from eating from the tree, but he ate, "Do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."
- شَجَرَةٌ فِي الجَنَّةِ، لَا نَدْرِي مَا هَذِهِ الشَّجَرَةُ، وَلَا نَوْعُهَا وَلَا كِبَرُهَا وَلَا صِغَرُهَا،
- A tree in Paradise, we do not know what this tree is, nor its type, nor its size, nor its smallness.
- شَجَرَةٌ أَبْهَمَهَا اللهُ فَعَلَيْنَا أَنْ نُؤْمِنَ بِهَا مُبْهَمَةً،
- A tree that Allah has left ambiguous, so we must believe in it as ambiguous.
…26 more translated lines, 38 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (41 verbs · 55 nouns)
- قَالَ — to say
- قَرُبَ — to approach
- دَرَى — to know
- بَاب — chapter
- حَدِيث — narration
- دَجَّال — antichrist