Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 914

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 914 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. شَيْءٌ لَا يَقْبَلُهُ الْعَقْلُ وَلَا الْفِطْرَةُ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ. ثُمَّ قَالَ: لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ، وَكَأَنَّهُ رَأَى أَنَّ صَدَقَتَهُ الْأُولَى وَالثَّانِيَةَ لَمْ تُقْبَلْ، فَتَصَدَّقَ، فَوَقَعَتْ صَدَقَتُهُ فِي يَدِ غَنِيٍّ، وَالْغَنِيُّ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ بَلْ مِنْ أَهْلِ الْهَدِيَّةِ وَالْهِبَةِ وَالْكَرَامَةِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ: تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى غَنِيٍّ؟ فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، عَلَى سَارِقٍ وَزَانِيَةٍ وَغَنِيٍّ، وَقَدْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ تَقَعَ صَدَقَتُهُ فِي يَدِ فَقِيرٍ مُتَعَفِّفٍ نَزِيهٍ، لَكِنْ كَانَ أَمْرُ اللهِ قَدَرًا مَقْدُورًا. فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ صَدَقَتَكَ قَدْ قُبِلَتْ؛ لِأَنَّهُ مُخْلِصٌ، قَدْ نَوَى خَيْرًا لَكِنَّهُ لَمْ يَتَيَسَّرْ لَهُ، وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الشَّأْنِ: إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ. فَهَذَا مُجْتَهِدٌ وَلَمْ يَتَيَسَّرْ لَهُ مَا يُرِيدُ، فَقِيلَ لَهُ: أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ وَأَمَّا السَّارِقُ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعِفَّ عَنِ السَّرِقَةِ رُبَّمَا يَقُولُ: هَذَا مَالٌ يَكْفِينِي وَأَمَّا الْبَغِيُّ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ عَنِ الزِّنَا لِأَنَّهَا رُبَّمَا كَانَتْ تَزْنِي - وَالْعِيَاذُ بِاللهِ - ابْتِغَاءَ الْمَالِ، وَقَدْ حَصَلَ لَهَا مَا يَكُفُّهَا عَنِ الزِّنَا وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقَ مِمَّا آتَاهُ اللهُ. وَهَكَذَا النِّيَّةُ الطَّيِّبَةُ تَنْتُجُ عَنْهَا الثَّمَرَاتُ الطَّيِّبَةُ، وَكُلُّ هَذَا الَّذِي ذُكِرَ مُتَوَقَّعٌ، وَرُبَّمَا يَكُونُ: يَسْتَعِفُّ السَّارِقُ عَنِ السَّرِقَةِ، وَالْبَغِيُّ عَنِ الزِّنَا، وَالْغَنِيُّ يَعْتَبِرُ. فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ: دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا نَوَى الْخَيْرَ وَسَعَى فِيهِ وَأَخْطَأَهُ فَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ، وَلَا يَضُرُّهُ؛ وَلِهَذَا قَالَ الْعُلَمَاءُ رَحِمَهُمُ اللهُ: إِذَا أَعْطَى زَكَاتَهُ مَنْ يَظُنُّهُ مِنْ أَهْلِهَا.

Line-by-line translation · المعاني

شَيْءٌ لَا يَقْبَلُهُ الْعَقْلُ وَلَا الْفِطْرَةُ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ.
(from previous page) ⟵ So people started saying: Tonight, something that neither reason nor instinct accepts was given in charity. He said: Praise be to God.
ثُمَّ قَالَ: لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ، وَكَأَنَّهُ رَأَى أَنَّ صَدَقَتَهُ الْأُولَى وَالثَّانِيَةَ لَمْ تُقْبَلْ، فَتَصَدَّقَ، فَوَقَعَتْ صَدَقَتُهُ فِي يَدِ غَنِيٍّ،
He then vowed to give charity that night, feeling as though his previous two attempts had been rejected. He gave, only for the money to fall into the hands of a wealthy man.
وَالْغَنِيُّ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ بَلْ مِنْ أَهْلِ الْهَدِيَّةِ وَالْهِبَةِ وَالْكَرَامَةِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ.
The wealthy are not the intended recipients of charity; they are the proper recipients of gifts, donations, and acts of generosity.

11 more translated lines, 29 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 51 nouns)